C'est guignol

É Guignol

C'est guignol

Eu conheço um amigo que é muito legalJe sais un ami qui est vraiment gentil
Ele é engraçado e louco, mas quando tô com problemasIl est drôle et fou, mais quand j'ai des soucis
Vou procurar onde ele se escondeuJe vais le chercher où il s'est caché
Tenho certeza de que você o conheceJe suis sûre que vous le connaissez
Ele tem viajado muito há muito tempoIl voyage beaucoup depuis très très longtemps
Ele fez nossas mães e nossos avós riremIl a fait rire nos mères et nos grands-parents
Ele é um bom menino, mas um brincalhãoC'est un bon garçon mais un polisson
E quando chega, gritamos o nome deleEt quand il arrive, on crie son nom

É Guignol, é GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Com seu chapéu pretoAvec son chapeau noir
Suas grandes sobrancelhas e seu pauzãoSes gros sourcils et son bâton
É Guignol, é GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Gravado na memóriaGravé dans la mémoire
Das meninas e dos meninosDes p'tites filles et des p'tits garçons
É Guignol, é GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Que bate nos gendarmesQui cogne les gendarmes
Com seu companheiro GnafronAvec son compagnon Gnafron
É Guignol, é GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Que nos faz rir até chorarQui nous fait rire aux larmes
Com sua trança e sua gravata borboletaAvec sa natte et son nœud papillon

Ele tem filhos, ele tem uma família inteiraIl a des enfants, il a toute une famille
Uns problemas de grana para sobreviver na cidadeDes ennuis d'argent pour survivre à la ville
Mas ele sabe fazer tudo, e faz negóciosMais il sait tout faire et fait des affaires
Que muitas vezes o aborrecemQui souvent le font mettre en colère
Ele mora em um teatro de marionetesIl vit dans un théâtre de marionnettes
Da tarde até a manhã, ele bate na cabeçaDu soir au matin, il cogne sur la tête
De seus inimigos de um lado pro outroDe ses ennemis par-là par ici
Mas ele está comigo hojeMais il est avec moi aujourd'hui

É Guignol, é GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Com seu chapéu pretoAvec son chapeau noir
Suas grandes sobrancelhas e seu pauzãoSes gros sourcils et son bâton
É Guignol, é GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Gravado na memóriaGravé dans la mémoire
Das meninas e dos meninosDes p'tites filles et des p'tits garçons
É Guignol, é GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Que bate nos gendarmesQui cogne les gendarmes
Com seu companheiro GnafronAvec son compagnon Gnafron
É Guignol, é GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Que nos faz rir até chorarQui nous fait rire aux larmes
Com sua trança e sua gravata borboletaAvec sa natte et son nœud papillon

É Guignol, é GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Com seu chapéu pretoAvec son chapeau noir
Suas grandes sobrancelhas e seu pauzãoSes gros sourcils et son bâton
É Guignol, é GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Gravado na memóriaGravé dans la mémoire
Das meninas e dos meninosDes p'tites filles et des p'tits garçons
É Guignol, é GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Que bate nos gendarmesQui cogne les gendarmes
Com seu companheiro GnafronAvec son compagnon Gnafron
É Guignol, é GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Que nos faz rir até chorarQui nous fait rire aux larmes
Com sua trança e sua gravata borboletaAvec sa natte et son nœud papillon

É Guignol, é GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Que é de todos os temposQui est de tous les temps
O primeiro amigo de cada criançaLe premier ami de tous les enfants

É Guignol!C'est Guignol!