Pandi Panda

Pandi Panda

Pandi Panda

Você chegou da China uma manhãTu es arrivé de Chine un matin
Em Paris, Pandi-Panda, você se lembraÀ Paris, Pandi-Panda, tu te souviens
Com duas manchas ao redor dos olhosAvec deux taches autour des yeux
Fizeste meu coração acelerarTu fis battre mon cœur
Teu olhar foi tão maravilhosoTon regard fut si merveilleux
Que eu chorei de felicidadeQue j'en pleurais de bonheur

Todos os meus amigos, meus parentes, te amaramTous mes amis, mes parents, t'ont aimé
Logo de cara, quiseram te adotarTout de suite, ils ont voulu t'adopter
Com teu focinho encantadorAvec ton petit museau charmant
Teu traje preto e brancoTon costume noir et blanc
Você fez a casa inteira rirTu as fait rire toute la maison
Dançando, pulando pra lá e pra cáEn dansant, en faisant des bonds

Pandi-Panda, pequeno ursinho da ChinaPandi-Panda, petit ourson de Chine
Pandi-Panda, nascido no HimalaiaPandi-Panda, né dans l'Himalaya
Pandi-Panda, você não será uma vítimaPandi-Panda, tu n' seras pas une victime
Pandi-Panda, nós vamos te protegerPandi-Panda, on te protégera

Vem, meu Pandi-PandaViens, mon Pandi-Panda
Preparei uma boa sopa de bambu pra vocêJe t'ai préparé une bonne soupe de bambou
E você bebe leite, como as crianças!Et tu bois du lait, comme les enfants!

Longe da sua mamãe, longe da sua florestaLoin de ta maman, loin de ta forêt
Às vezes você chora, mas, Pandi, você sabeTu pleures parfois, mais, Pandi, tu sais
Que caçadores queriam sua peleQue des chasseurs voulaient ta peau
Pra fazer um casacoPour en faire un manteau
Mas, hoje, você está salvoMais, aujourd'hui, tu es sauvé
Juntos, queremos te manterEnsemble on veut te garder

Pandi-Panda, pequeno ursinho da ChinaPandi-Panda, petit ourson de Chine
Pandi-Panda, nascido no HimalaiaPandi-Panda, né dans l'Himalaya
Pandi-Panda, você não será uma vítimaPandi-Panda, tu n 'seras pas une victime
Pandi-Panda, nós vamos te protegerPandi-Panda, on te protégera
Pandi-Panda, pequeno ursinho da ChinaPandi-Panda, petit ourson de Chine
Pandi-Panda, nascido no HimalaiaPandi-Panda, né dans l'Himalaya
Pandi-Panda, você não será uma vítimaPandi-Panda, tu n' seras pas une victime
Pandi-Panda, nós vamos te protegerPandi-Panda, on te protégera

Pandi-Panda, pequeno ursinho da ChinaPandi-Panda, petit ourson de Chine
Pandi-Panda, nascido no HimalaiaPandi-Panda, né dans l'Himalaya
Pandi-Panda, você não será uma vítimaPandi-Panda, tu n' seras pas une victime
Nunca, Panda, nunca vamos nos separar!Jamais Panda, on ne se quittera!