Animauxville

Animaisville

Animauxville

Estamos partindo, uhu, uhu!Nous partons, hou, hou!
Num trem, uhu, uhu!Dans un train, hou, hou!
Destino: AnimaisvilleDestination: Animauxville
E esse trem, uhu, uhu!Et ce train, hou, hou!
Que faz uhu, uhu!Qui fait des hou, hou!
Vai rodar, vai rodar tranquiloRoulera, roulera tranquille
Estamos partindo, uhu, uhu!Nous partons, hou, hou!
Num trem, uhu, uhu!Dans un train, hou, hou!
Que vai, que vai de cidade em cidadeQui va, qui va de ville en ville
Através dos campos, através das matasÀ travers les champs, à travers les bois
Saltando os rios e pontes de madeiraSautant les rivières et ponts de bois

Através das janelas, veremos vilarejosÀ travers les carreaux, nous verrons des hameaux
Onde veremos correr os grandes cavalosOù nous verrons courir les grands chevaux
Com todas as crianças, que vão ficar felizesAvec tous les enfants, qui seront tous contents
Vamos dar grandes alôs ao passarNous leur ferons de grands bonjours en passant

Estamos partindo, uhu, uhu!Nous partons, hou, hou!
Num trem, uhu, uhu!Dans un train, hou, hou!
Destino: AnimaisvilleDestination: Animauxville
Ah! Que trem alegreAh! Quel joyeux train
Que, quando voltaQui, lorsqu'il revient
Tem sempre retornos tranquilosA des retours toujours dociles

Estamos partindo, uhu, uhu!Nous partons, hou, hou!
Num trem, uhu, uhu!Dans un train, hou, hou!
Na loucura da grande partidaDans la folie du grand départ
Na alegria, uhu, uhu!Dans la joie, hou, hou!
Com vocês, uhu, uhu!Avec vous, hou, hou!
É impossível se atrasarC'est impossible d'être en retard

Estamos partindo, uhu, uhu!Nous partons, hou, hou!
Num trem, uhu, uhu!Dans un train, hou, hou!
Que festa linda que começaQuelle jolie fête qui commence
Nesse trem, uhu, uhu!Dans ce train, hou, hou!
Que faz uhu, uhu!Qui fait des hou, hou!
Que alegria percorrer a FrançaQuelle joie de sillonner la France

Somos os mais felizes quando estamos em parOn est les plus heureux quand on est deux par deux
Sentados um ao lado do outro, é muito melhorAssis l'un près de l'autre, c'est beaucoup mieux
Vemos as paisagens passando diante dos nossos olhosOn voit des paysages filer devant nos yeux
Estamos ansiosos para chegar, é maravilhosoOn est pressé d'arriver, c'est merveilleux

Estamos partindo, uhu, uhu!Nous partons, hou, hou!
Num trem, uhu, uhu!Dans un train, hou, hou!
Destino: AnimaisvilleDestination: Animauxville
E esse trem, uhu, uhu!Et ce train, hou, hou!
Que faz uhu, uhu!Qui fait des hou, hou!
Roda, roda, roda tranquiloRoule, roule, roule tranquille
Que caminho, uhu, uhu!Quel chemin, hou, hou!
Que destino, uhu, uhu!Quel destin, hou, hou!
De chegar na estação da cidadeD'arriver en gare de la ville
Os primeiros uhu, uhu!Les premiers hou, hou!
Na plataforma, uhu, uhu!Sur le quai, hou, hou!
Na cidade de AnimaisvilleDans la ville d'Animauxville

Uhu, uhu!Hou, hou!