D'abord Dis-moi Ton Nom

Primeiro me diga seu nome

D'abord Dis-moi Ton Nom

Primeiro me diga seu nomeD'abord, dis-moi ton nom
Eu vou te contar o meuJe te dirai le mien
Vamos embora daquiPartons loin d'ici
Leve-me mais longeEmmène-moi plus loin

Eu não quero que ninguém saibaJe ne veux pas qu'on sache
Que eu conheci vocêQue je t'ai rencontrée
Eu não quero que as pessoas digamJe ne veux pas qu'on dise
Que você me beijouQue tu m'as embrassé

Se minha mãe soubesseSi ma mère le savait
eu seria pegoJe me ferais attrapée
E meu irmão, para onde eu iriaEt mon frère, où j'irais
Viria cuidar de mimViendrait me surveiller

Então você vai entenderAlors, tu comprendras
Isso, para se encontrarQue, pour se retrouver
Só no cinemaIl y a qu'au cinéma
Que podemos nos esconderQu'on puisse se cacher

Primeiro me diga seu nomeD'abord, dis-moi ton nom
Eu vou te contar o meuJe te dirai le mien
Vamos embora daquiPartons loin d'ici
Falaremos maisNous parlerons plus loin

Eu não quero que ninguém saibaJe ne veux pas qu'on sache
Que eu conheci vocêQue je t'ai rencontrée
Eu não quero que as pessoas digamJe ne veux pas qu'on dise
Que um dia eu te beijeiQu'un jour, je t'ai embrassée