Félix Le Chat

Félix, o Gato

Félix Le Chat

Ele é o mais famoso dos gatosC'est le plus célèbre des matous
Ele nos prega peças em todo lugarIl nous joue des tours un peu partout
Tubarões e baleias, ele pega sem esforçoRequins et baleines, il les a sans peine
Engole uma cobra como se fosse um arenqueAvale un serpent comme un hareng

Ele vence quem é mais forte que eleIl bat ceux qui sont plus forts que lui
Mas sempre ganha a simpatiaMais gagne toujours la sympathie
Das crianças que o adoramDes enfants qui l'aiment
É um verdadeiro poemaC'est tout un poème
Quando ele corre com seu guarda-chuvaQuand il court avec son parapluie

Félix, o Gato, Félix, o GatoFélix le Chat, Félix le Chat
Você não vai me pegarTu ne me rattraperas pas
Eu sou uma rata que dançaJe suis une souris qui danse
Eu sou uma rata que cantaJe suis une souris qui chante
E você pode esperar sentadoEt tu peux toujours attendre
Você não vai me comerTu ne me croqueras pas
Félix, o Gato, Félix, o GatoFélix le Chat, Félix le Chat
Você não vai me pegar!Tu ne me rattraperas pas!

Félix, o Gato, Félix, o GatoFélix le Chat, Félix le Chat
Eu quero brincar com vocêJe veux bien jouer avec toi
Eu sou uma rata que dançaJe suis une souris qui danse
Eu sou uma rata que cantaJe suis une souris qui chante
Não sou tão malvada assimJe ne suis pas bien méchante
Eu quero brincar de pegaJe veux bien jouer à chat
Félix, o Gato, Félix, o GatoFélix le Chat, Félix le Chat
Brincar de pega com você!Jouer à chat avec toi!

Ele é o mais cômico dos gatinhosC'est le plus comique des chatons
Leva a vida como um grande garotoIl mène sa vie en grand garçon
Semeia o pânico, semeia a políciaSème la panique, sème la police
Cruza os estádios como uma bolaTraverse les stades comme un ballon

Um dia, ele persegue javalisUn jour, il poursuit des sangliers
Que faz correr como galgosQu'il fait courir comme des lévriers
Ele tem habilidade e tanta alegriaIl a de l'adresse et tant d'allégresse
Que todas as ratas são doidas por eleQue toutes les souris sont folles de lui

Félix, o Gato, Félix, o GatoFélix le Chat, Félix le Chat
Você não vai me pegarTu ne me rattraperas pas
Eu sou uma rata que dançaJe suis une souris qui danse
Eu sou uma rata que cantaJe suis une souris qui chante
E você pode esperar sentadoEt tu peux toujours attendre
Você não vai me comerTu ne me croqueras pas
Félix, o Gato, Félix, o GatoFélix le Chat, Félix le Chat
Você não vai me pegar!Tu ne me rattraperas pas!

Félix, o Gato, Félix, o GatoFélix le Chat, Félix le Chat
Eu quero brincar com vocêJe veux bien jouer avec toi
Eu sou uma rata que dançaJe suis une souris qui danse
Eu sou uma rata que cantaJe suis une souris qui chante
Não sou tão malvada assimJe ne suis pas bien méchante
Eu quero brincar de pegaJe veux bien jouer à chat
Félix, o Gato, Félix, o GatoFélix le Chat, Félix le Chat
Brincar de pega com você!Jouer à chat avec toi!

Félix, o Gato, Félix, o GatoFélix le Chat, Félix le Chat
Você não vai me pegarTu ne me rattraperas pas
Eu sou uma rata que dançaJe suis une souris qui danse
Eu sou uma rata que cantaJe suis une souris qui chante
E você pode esperar sentadoEt tu peux toujours attendre
Você não vai me comerTu ne me croqueras pas
Félix, o Gato, Félix, o GatoFélix le Chat, Félix le Chat
Você não vai me pegar!Tu ne me rattraperas pas!

Félix, o Gato!Félix le Chat!