Je Suis Carmen L'Araignée

Eu Sou Carmen, a Aranha

Je Suis Carmen L'Araignée

Uma aranha tece sua teia nos quatro cantos do velho sótãoUne araignée tisse sa toile aux quatre coins du vieux grenier
Que ela arma como uma vela pra nos impedir de passarQu'elle installe comme une voile pour nous empêcher de passer
Ela não gosta que a incomodem em seu magnífico ateliêElle n'aime pas qu'on la dérange dans son magnifique atelier
É uma costureira estranha que ainda não terminou de costurarC'est une couturière étrange qui n'a pas fini de piquer

Eu sou Carmen, a aranha, e teço, teço do anoitecer até o amanhecerJe suis Carmen l'araignée, et tisse, tisse du soir au matin
Nesse lindo sótão encantadoDans ce si beau grenier enchanté
Eu pego as moscas, as formigas, os insetosJ'attrape les mouche, les fourmis, les yenyens
Eu sou Carmen, a aranha e se um dia vocês quiserem me matarJe suis Carmen l'araignée et si un jour vous voulez me tuer
Eu posso correr, escapar de vocêsJe pourrai courrir, vous échapper
Como uma sombra que acaba de voarComme une ombre qui vient de s'envoler

Antes que cheguemos ao pior, vocês vão nos deixar passarAvant d'en arriver au pire, vous allez nous laisser passer
Caso contrário, terão que destruir sua linda teia de aranhaSinon il faudra bien détruire votre jolie toile d'araignée
Os morcegos e as corujas, eu sei, vão intervirLes chauve-souris et les chouettes, je le sais vont intervenir
Se a sua maldade insistir em nos fazer sofrerSi votre méchanceté s'entête à vouloir nous faire souffrir

Eu sou Carmen, a aranha, e teço, teço do anoitecer até o amanhecerJe suis Carmen l'araignée, et tisse, tisse du soir au matin
Vocês não podem nos impedirVous ne pouvez pas nous empêcher
De vir ver no sótão nossos amigosDe venir voir au grenier nos copains
Eu sou Carmen, a aranha e eu reino sobre esse sótão amaldiçoadoJe suis Carmen l'araignée et je règne sur ce maudit grenier
Vocês são Carmen, a aranha, e eu vou fazer vocês se mudaremVous êtes Carmen l'araignée, et moi je vais vous faire déménager

Eu sou Carmen, a aranha e pic, pic, pic, do anoitecer até o amanhecerJe suis Carmen l'araignée et pic, pic, pic, du soir au matin
Vocês não podem nos impedirVous ne pouvez pas nous empêcher
De vir ver no sótão nossos amigosDe venir voir au grenier nos copains
Eu sou Carmen, a aranha e eu reino sobre esse sótão amaldiçoadoJe suis Carmen l'araignée et je règne sur ce maudit grenier
Vocês são Carmen, a aranha, e vocês não estão prontas pra me escaparVous êtes Carmen l'araignée, et vous n'êtes pas prête de m'échapper