La Muñeca

A Boneca

La Muñeca

Era inverno, mês de dezembro quando eu vi a luzEra invierno, el mes de diciembre cuando yo vi la luz
Eu estava ao lado de outros brinquedos com meu vestido azulYo estaba al lado de otros juguetes con mi vestido azul
De pé em uma bela vitrine dentro de uma lojaDe pie en una bella vitrina dentro de un almacén
Entre Pierrot e sua Colombina, nunca vou saber por quêEntre Pierrot y su Colombina, nunca sabré por qué

Uma boneca sou eu de madeira e de papelãoUna muñeca soy yo de madera y de cartón
Meus olhos giram e canto uma cançãoMis ojos giran y canto una canción
Uma boneca sou eu com sapatos de vernizUna muñeca soy yo con zapatos de charol
Todas as crianças do lugarTodos los niños y niñas del lugar

Aqui vêm falar de suas coisas de brincarAquí vienen a hablar de sus cosas de jugar
Tem fantoches e trensTen guiñol y ferrocarril
Sim, mas eu só sei que meu príncipe vai chegarSí, mas yo sólo sé que mi príncipe vendrá
O dia todo espero aquiTodo el día le espero aquí

Mas uma boneca sou euPero una muñeca soy yo
Com um laço de sedaCon un lazo de muaré
E quero dar alegria a quem me vêY quiero dar alegría a quien me ve

Vejo passar milhares de rostos que me dizem adeusVeo que pasan miles de rostros que me dicen adiós
E em um desses que me olham, acho que encontro meu amorY en uno de esos que me contemplan creo encontrar a mi amor
Quero atravessar a vitrine pra poder voarYo quiero atravesar la vitrina para poder volar
Longe de tantos carros e trens que giram sem pararLejos de tantos coches y trenes que giran sin parar

Uma boneca sou eu de madeira e de papelãoUna muñeca soy yo de madera y de cartón
Meus olhos giram e canto uma cançãoMis ojos giran y canto una canción
Uma boneca sou eu com sapatos de vernizUna muñeca soy yo con zapatos de charol
Todas as crianças do lugarTodos los niños y niñas del lugar

Aqui vêm falar do soldado com o fuzilAquí vienen a hablar del soldado del fusil
Que eles querem comprar aquiQue ellos quieren comprar aquí
Sim, mas eu só sei que no tempo que passouSí, mas yo sólo sé que en el tiempo que se fue
Meu príncipe há de voltarQue mi príncipe ha de volver

Mas uma boneca sou euPero una muñeca soy yo
Com um laço de sedaCon un lazo de muaré
E quero dar alegria a quem me vêY quiero dar alegría a quien me ve

Uma boneca sou eu de madeira e de papelãoUna muñeca soy yo de madera y de cartón
Meus olhos giram e canto uma cançãoMis ojos giran y canto una canción
Uma boneca sou eu com um laço de sedaUna muñeca soy yo con un lazo de muaré
E quero dar alegria a quem me vêY quiero dar alegría a quien me ve

Uma boneca sou eu de madeira e de papelãoUna muñeca soy yo de madera y de cartón
Meus olhos giram e canto uma cançãoMis ojos giran y canto una canción
Uma boneca sou eu com um laço de sedaUna muñeca soy yo con un lazo de muaré

E quero dar alegria a quem me vêY quiero dar alegría a quien me ve

Uma boneca sou eu de madeira e de papelãoUna muñeca soy yo de madera y de cartón
Meus olhos giram e canto uma cançãoMis ojos giran y canto una canción
Uma boneca sou eu com um laço de sedaUna muñeca soy yo con un lazo de muaré
E quero dar alegria a quem me vêY quiero dar alegría a quien me ve

Uma boneca sou eu de madeira e de papelãoUna muñeca soy yo de madera y de cartón
Meus olhos giram e canto uma cançãoMis ojos giran y canto una canción
Uma boneca sou euUna muñeca soy yo