Les Trois Joyeux Pieds Nickelés

Os Três Alegres Pézinhos de Ouro

Les Trois Joyeux Pieds Nickelés

Oh, meus amigos, que notícia doida!Oh, mes amis, quelle drôle de nouvelle!
É loucura, não consigo acreditar!C'est fou, je n'en crois pas mes oreilles!
Dizem que ele está de passagemIl paraîtrait qu'il est de passage
No nosso bairro sempre tão calmoDans notre quartier toujours bien sage
Uma turma de malandros que roubaUne bande de voyous qui vole
Uma galera de vagabundos que me deixa loucoUne bande de vauriens qui m'affole
Se, por azar, eles chegarem aquiSi, par malheur, elle arrivait là
Eu não saberia o que fazer, acreditem!Je ne saurais que faire, croyez-moi!

Croquignol, Ribouldingue e seu amigo FilochardCroquignol, Ribouldingue et leur ami Filochard
Aqui estão os três alegres Pézinhos de OuroVoilà les trois joyeux Pieds Nickelés
De Marseille a ParisDe Marseille à Paris
Ao volante de um carrão bonitoAu volant d'une belle auto
Eles são três figuras insuportáveisIls sont trois affreux jojos
Que chilreiam como passarinhosQui gazouillent comme des oiseaux
Croquignol, Ribouldingue e seu amigo FilochardCroquignol, Ribouldingue et leur ami Filochard
Aqui estão os três alegres Pézinhos de OuroVoilà les trois joyeux Pieds Nickelés
Mal barbeados, mal penteadosMal rasés, mal coiffés
Que se escondem numa velha malaQui se cachent dans une vielle malle
Para sempre escapar dos pobres guardasPour échapper toujours aux pauvres gendarmes

Dizem que eles visitam os bancosIl paraît qu'ils visitent les banques
(Croquignol)(Croquignol)
E logo perdem a grana que faltaEt perdent aussitôt l'argent qui manque
(Ribouldingue)(Ribouldingue)
Viajam a bordo de uma panela voadoraVoyagent à bord d'une soupière volante
(Filochard)(Filochard)
Roubam as joias de uma mulher confianteVolent les bijoux d'une femme confiante
(Ah-ah-ah-ah-ah!)(Ah-ah-ah-ah-ah!)
Às vezes recebem recompensasIls reçoivent parfois des récompenses
E até honrarias da FrançaEt même les honneurs de la France
E acabam atrás das gradesEt se retrouvent derrière les barreaux
Mas logo escapam de novoMais voilà que s'évadent à nouveau

Croquignol, Ribouldingue e seu amigo FilochardCroquignol, Ribouldingue et leur ami Filochard
Aqui estão os três alegres Pézinhos de OuroVoilà les trois joyeux Pieds Nickelés
De Marseille a ParisDe Marseille à Paris
Ao volante de um carrão bonitoAu volant d'une belle auto
Eles são três figuras insuportáveisIls sont trois affreux jojos
Que chilreiam como passarinhosQui gazouillent comme des oiseaux
Croquignol, Ribouldingue e seu amigo FilochardCroquignol, Ribouldingue et leur ami Filochard
Aqui estão os três alegres Pézinhos de OuroVoilà les trois joyeux Pieds Nickelés
Mal barbeados, mal penteadosMal rasés, mal coiffés
Que se escondem numa velha malaQui se cachent dans une vielle malle
Para sempre escapar dos pobres guardasPour échapper toujours aux pauvres gendarmes

Croquignol, Ribouldingue e seu amigo FilochardCroquignol, Ribouldingue et leur ami Filochard
Aqui estão os três alegres Pézinhos de OuroVoilà les trois joyeux Pieds Nickelés
De Marseille a ParisDe Marseille à Paris
Ao volante de um carrão bonitoAu volant d'une belle auto
Eles são três figuras insuportáveisIls sont trois affreux jojos
Que chilreiam como passarinhosQui gazouillent comme des oiseaux
Croquignol, Ribouldingue e seu amigo FilochardCroquignol, Ribouldingue et leur ami Filochard
Aqui estão os três alegres Pézinhos de OuroVoilà les trois joyeux Pieds Nickelés
Mal barbeados, mal penteadosMal rasés, mal coiffés
E que dizem até logo pra vocêEt qui vous disent à bientôt
A menos que os coloquem de novoÀ moins qu'on les remette
Os três no calabouço.Tous les trois au cachot