L'été En Plus

O Verão a Mais

L'été En Plus

Eu penso em vocês que nunca saemJe pense à vous qui ne partez jamais
De férias no verãoPour les vacances de l'été
Mas hoje, para vocês, tudo vai mudarMais aujourd'hui, pour vous, tout va changer
Porque vamos levar vocêsCar nous allons vous emmener
Ao redor do mundo, em todos esses lugaresAutour de la Terre, dans tous ces pays
Onde é bom viver a vidaOù il fait bon vivre sa vie
Na alegria compartilhada com os amigosDans la joie partagée de ses amis
Sob o Sol ou na chuvaAu soleil ou bien sous la pluie

Nós vamos cantarNous allons chanter
Nós vamos andarNous allons marcher
Com vocês e ainda o verão a maisAvec vous et puis l'été en plus
Venham com a genteVenez avec nous
Sigam-nos por todo lugarSuivez-nous partout
É tão bomC'est si bon
Viver como andarilhosDe vivre comme des vagabonds
Quando, sob as estrelasQuand, sous les étoiles
À luz da LuaÀ la belle étoile
A gente dorme com o verão a maisOn s'endort avec l'été en plus
Assim que acordamosDès qu'on se réveille
Temos asasNous avons des ailes
De manhãAu matin
Para uma nova viagemPour un nouveau chemin

Assim, vê, meu pequeno camaradaAinsi, vois-tu, mon petit camarade
Vamos passar bons momentosOn en passera des moments
Inventando emboscadas malucasÀ inventer de folles embuscades
Rindo e correndo ao ventoÀ rire et courir dans le vent
A gente vai dizer: Oi, não fique triste!On se dira: Salut, ne sois pas triste!
Quando o último dia do verãoQuand le dernier jour de l'été
Chegar batendo como um egoístaSera venu sonner en égoïste
Justo na hora de se despedirJuste au moment de se quitter

Nós vamos cantarNous allons chanter
Nós vamos andarNous allons marcher
Com vocês e ainda o verão a maisAvec vous et puis l'été en plus
Venham com a genteVenez avec nous
Sigam-nos por todo lugarSuivez-nous partout
É tão bomC'est si bon
Viver como andarilhosDe vivre comme des vagabonds
Quando, sob as estrelasQuand, sous les étoiles
À luz da LuaÀ la belle étoile
A gente dorme com o verão a maisOn s'endort avec l'été en plus
Assim que acordamosDès qu'on se réveille
Temos asasNous avons des ailes
De manhãAu matin
Para uma nova viagemPour un nouveau chemin

Nós vamos cantarNous allons chanter
Nós vamos andarNous allons marcher
Com vocês e ainda o verão a maisAvec vous et puis l'été en plus
Venham com a genteVenez avec nous
Sigam-nos por todo lugarSuivez-nous partout
É tão bomC'est si bon
Viver como andarilhosDe vivre comme des vagabonds
Quando, sob as estrelasQuand, sous les étoiles
À luz da LuaÀ la belle étoile
A gente dorme com o verão a maisOn s'endort avec l'été en plus
Assim que acordamosDès qu'on se réveille
Temos asasNous avons des ailes
De manhãAu matin
Para uma nova viagemPour un nouveau chemin

Assim que acordamosDès qu'on se réveille
Temos asasNous avons des ailes
De manhãAu matin
Para uma nova viagem!Pour un nouveau chemin!