Mes chansons préférées (version plateau)

Minhas Músicas Favoritas (Versão Set)

Mes chansons préférées (version plateau)

Eu conheço um país cujo céu é sempre azulJe connais un pays au ciel toujours bleu
Fantástico e mágicoFantastique et magique
Inventado por um mágico maravilhosoInventé par un magicien merveilleux
Abram bem os olhosOuvrez bien vos yeux

Esta manhã, um coelhoCe matin, un lapin
Matou um caçadorA tué un chasseur
Era um coelho queC'était un lapin qui
Era um coelho queC'était un lapin qui
Esta manhã um coelhoCe matin un lapin
Matou um caçadorA tué un chasseur
Era um coelho queC'était un lapin qui
Tinha um rifle!Avait un fusil!

Pandi-Panda, ursinho da ChinaPandi-Panda, petit ourson de Chine
Pandi-Panda, nascido no HimalaiaPandi-Panda, né dans l'Himalaya
Pandi-Panda, você não será uma vítimaPandi-Panda, tu n'seras pas une victime
Pandi-Panda, nós iremos te protegerPandi-Panda, on te protégera

É Guignol, é GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Com seu chapéu pretoAvec son chapeau noir
Suas sobrancelhas grandes e seu pauzãoSes gros sourcils et son bâton
É Guignol, é GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Gravado na memóriaGravé dans la mémoire
Das meninas e dos meninosDes p'tites filles et des p'tits garçons
É Guignol, é GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Que bate nos gendarmesQui cogne les gendarmes
Com seu companheiro GnaffronAvec son compagnon Gnaffron
É Guignol, é GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Quem nos faz rir até chorarQui nous fait rire aux larmes
Com sua trança e sua gravata borboletaAvec sa natte et son nœud papillon

Sr. Gato, Gato de BotasMonsieur le chat, le chat botté
Você não vai me arranharVous n'allez pas me griffer
Eu vim fazer um pequeno passeioJ'étais venu faire un p'tit tour
Para dizer olá para vocêAfin de vous dire bonjour
Você é o gato mais lindoVous êtes le chat le plus beau
Deste estranho casteloDe cet étrange château
Com suas botas, seu chapéuAvec vos bottes, votre chapeau
Sua espada e seu lindo mantoVotre épée, et votre beau manteau
Eu sou o gato, o gato de botasJe suis le chat, le chat botté
Eu não quero te arranharJe ne veux pas vous griffer
Se você defende as criançasSi vous défendez les enfants
Os pobres, os bons cidadãosLes pauvres, les braves gens
Me dê, me dê o seu braçoDonnez-moi, donnez-moi le bras
Para dançar comigoPour danser avec moi
Sr. Gato, Gato de BotasMonsieur le chat, le chat botté
Para dar três pequenos passosPour faire trois petits pas

Bécassine, é a minha primaBécassine, c'est ma cousine
Bécassine, somos vizinhasBécassine, on est voisines
Quando vou ver a minha avóQuand je m'en vais voir ma grand-mère
Que mora perto do marQui habite au bord de la mer
Eu encontro minha BécassineJe retrouve ma Bécassine
Que me leva até os confins da terraQui m'emmène au bout de la terre
Bécassine, é a minha primaBécassine, c'est ma cousine
Bécassine e sua primaBécassine, et la cousine
Marie-Vesga me divertem muitoMarie-qui-louche m'amuse beaucoup
Juntos nós fazemos travessurasEnsemble on fait les quatre cents coups
Bécassine, você tá nos deixando loucos!Bécassine, tu nous rends fous!

Polichinelo! Polichinelo!Polichinelle! Polichinelle!
Polichinelo! Polichinelo!Polichinelle! Polichinelle!
Sempre lá quando você é chamadoToujours là quand on t'appelle
Você é um amigo fielTu es un ami fidèle
Polichinelo! Polichinelo!Polichinelle! Polichinelle!
Polichinelo! Polichinelo!Polichinelle! Polichinelle!
Abaixo a fada CarabosseÀ-bas la fée Carabosse
Mas você, nós amamos sua corcundaMais toi, on aime ta bosse
Amamos sua corcunda! Amamos sua corcunda!On aime ta bosse! On aime ta bosse!
Amamos sua corcunda! Amamos sua corcunda!On aime ta bosse! On aime ta bosse!
Polichinelo!Polichinelle!
Amamos sua corcunda! Amamos sua corcunda!On aime ta bosse! On aime ta bosse!
Amamos sua corcunda! Amamos sua corcunda!On aime ta bosse! On aime ta bosse!
Polichinelo!Polichinelle!

Feliz aniversário, Marie-Rose!Happy birthday, Marie-Rose!