Mon Ami Le Pélican
De tous les oiseaux de la Terre
Qui volent au-dessus de la mer
Il y en a un que je préfère
Il vole comme les avions
Plonge pour pêcher des poissons
Se pose comme un papillon
Près des rivages ensoleillés
Devant les plages abandonnées
Il vient chercher le déjeuner
Qu'il rapporte à ses p'tits enfants
Qui attendent bien sagement
Leur petit papa pélican
Toi, mon ami le pélican
Emporte-moi, mais dis-moi quand
Nous partirons vers l'Amérique
Et voir les îles sous le vent
Toi, mon ami le pélican
Emporte-moi, mais dis-moi quand
Nous traverserons l'Atlantique
Portés sur les ailes du vent
Tu m'as emmené tout là-bas
Là où il ne fait jamais froid
Ils étaient gentils, les boas
Et les petits bébés dauphins
Même les singes aux yeux malins
Nous ont fait bonjour de la main
Et, quand je lui ai dit, je pense
Qu'elle me manquait un peu la France
Aussitôt, sur la mer immense
Il m'a ramené à Paris
Et je vous souhaite un ami
À qui vous pourrez dire aussi
Toi, mon ami le pélican
Emporte-moi, mais dis-moi quand
Nous partirons vers l'Amérique
Et voir les îles sous le vent
Toi, mon ami le pélican
Emporte-moi, mais dis-moi quand
Nous traverserons l'Atlantique
Portés sur les ailes du vent
Toi, mon ami le pélican
Emporte-moi, mais dis-moi quand
Nous partirons vers l'Amérique
Et voir les îles sous le vent
Rien ne sera plus joli quand
Rien ne sera plus joli quand
Tu me montreras l'Atlantique
Toi, mon ami le pélican
Meu Amigo, o Pelicano
De todos os pássaros da Terra
Que voam sobre o mar
Tem um que eu prefiro
Ele voa como os aviões
Mergulha pra pescar peixes
E pousa como uma borboleta
Perto das praias ensolaradas
Diante das praias abandonadas
Ele vem buscar o almoço
Que leva pros seus filhinhos
Que esperam bem quietinhos
Seu papai pelicano
Você, meu amigo pelicano
Me leva, mas me diz quando
Vamos partir pra América
E ver as ilhas ao vento
Você, meu amigo pelicano
Me leva, mas me diz quando
Vamos atravessar o Atlântico
Carregados nas asas do vento
Você me levou lá pra longe
Lá onde nunca faz frio
Eles eram legais, as cobras
E os bebês golfinhos
Até os macacos espertinhos
Nos acenaram com a mão
E, quando eu disse, eu acho
Que eu sentia falta da França
Imediatamente, sobre o mar imenso
Ele me trouxe de volta a Paris
E eu desejo a vocês um amigo
Com quem vocês possam também dizer
Você, meu amigo pelicano
Me leva, mas me diz quando
Vamos partir pra América
E ver as ilhas ao vento
Você, meu amigo pelicano
Me leva, mas me diz quando
Vamos atravessar o Atlântico
Carregados nas asas do vento
Você, meu amigo pelicano
Me leva, mas me diz quando
Vamos partir pra América
E ver as ilhas ao vento
Nada será mais bonito quando
Nada será mais bonito quando
Você me mostrar o Atlântico
Você, meu amigo pelicano