On Devient Fou Dans Les Grands Magasins

Ficamos Loucos Nas Lojas de Departamentos

On Devient Fou Dans Les Grands Magasins

Ficamos loucos nas lojas de departamentosOn devient fou dans les grands magasins
Tem de tudo nas lojas de departamentosIl y a de tout dans les grands magasins
E no setor da felicidade das criançasEt au rayon du bonheur des enfants
Tem coisa pra pequenos e pra grandõesIl y en a pour les petits et les grands

Ficamos loucos nas lojas de departamentosOn devient fou dans les grands magasins
Vemos de tudo, ursos e bonecosOn voit de tout, des ours et des pantins
Abajures, roupas de palhaçoDes abat-jour, des habits d'arlequin
Dizemos olá, mas é só um manequimOn dit bonjour mais ce n'est qu'un mannequin

Que trabalho bonito ser funcionário da lojaQuel beau métier d'être employé au magasin
Dar sonhos a quem sonhaDonner du rêve à ceux qui rêvent
Que trabalho bonito o dia todo na lojaQuel beau métier toute la journée au magasin
Fazer dançar um coelho, três patos e um cachorro grandãoDe faire danser un lapin, trois canards, et un gros chien

Ficamos loucos nas lojas de departamentosOn devient fou dans les grands magasins
Corremos pra todo lado, nos perdemos, e de repenteOn court partout, on se perd, et soudain
Bem ao lado do setor das mamãesJuste à coté du rayon des mamans
Nos deparamos com um elefanteOn se retrouve devant un éléphant
Tem botões, fitas, cetinsY'a des boutons, des rubans, des satins
Tem balões, cadernos de desenhoY'a des ballons, des cahiers de dessin
Cangurus e despertadoresDes kangourous et des réveille-matins
Ficamos loucos nas lojas de departamentosOn devient fou dans les grands magasins

Ficamos loucos nas lojas de departamentosOn devient fou dans les grands magasins
Tem de tudo nas lojas de departamentosIl y a de tout dans les grands magasins
Tem rendas para as moçasY'a des dentelles pour les demoiselles
Para os meninos, calças bonitasPour les garçons, des jolis pantalons

Ficamos loucos nas lojas de departamentosOn devient fou dans les grands magasins
Corremos pra todo lado, vamos e voltamosOn court partout, on part et on revient
Escadas rolantes, a gente ama vocêsEscaliers roulants, on vous aime bien
Ficamos loucos nas lojas de departamentosOn devient fou dans les grands magasins