Pandi Panda, Our Lovely Chinese Bear

Pandi Panda, Nosso Querido Urso Chinês

Pandi Panda, Our Lovely Chinese Bear

Oh-oh-oh! Olha quem tá chegando!Oh-oh-oh! Look who's coming!
Que surpresa!What a surprise!
Que surpresa! Bravo!Quelle surprise! Bravo!

Nascido na China, mas agora você é um de nósBorn in China, but you're one of us now
Não acha que tá na hora de você se curvar?Don't you think it's time that you took a bow?
Com duas grandes manchas ao redor dos olhos, você alegrou meu coraçãoWith two big patches 'round your eyes, you gave my heart a lift
A alegria que você traz só me faz cantarThe joy you bring just makes me sing
Que presente precioso e inestimável!What a precious, priceless gift!

Rolando pela cidade num dia maravilhosoTumbling into town one wonderful day
Vestido de preto e branco, um espetáculo deslumbranteDressing black and white, a dazzling display
Agora eu suponho que seu nariz engraçado não é uma obra de arteNow I suppose your funny nose is not a work of art
Mas sua incrível voz chorosa tem um canto em cada coraçãoBut your amazing wailing voice has a chant on every heart

Pandi Panda, nosso querido urso chinêsPandi Panda, our lovely Chinese bear
Pandi Panda, por você nos importamos de verdadePandi Panda, for you we truly care
Pandi Panda, esses céus são muitas vezes cinzentosPandi Panda, those skies are often gray
Pandi Panda, você não deve fugirPandi Panda, you must not run away

Vamos lá, Pandi PandaCome on, Pandi Panda
Eu acabei de cozinhar pra você um ensopado grosso de bambuI've just cooked for you a thick stew of bamboo
E um copo de leite! Venha e aproveite!And a glass of milk! Come and enjoy!

Embora saibamos que às vezes você sinta falta de casaThough we know at times you're along for your home
Naquelas montanhas, caçadores vagam secretamenteIn those mountains, hunters secretly roam
E alguns preferem a pelagem de um panda, então fizemos uma votaçãoAnd some prefer a panda's fur, so we just took a vote
Se você é nosso amigo, nunca vai acabar como um tapete ou um casacoIf you're our friend, you'll never end up as a carpet or a coat

Pandi Panda, nosso palhaço católico de biscoitoPandi Panda, our Catholic cookie clown
Pandi Panda, nunca vamos te decepcionarPandi Panda, we'll never let you down
Pandi Panda, nosso amigo gordinho e camaradaPandi Panda, our chubby chummy chum
Pandi Panda, nosso PaldamoniumPandi Panda, our Paldamonium

Pandi Panda, nosso palhaço fofinho e carinhosoPandi Panda, our cuddly, cuddly clown
Pandi Panda, nunca vamos te decepcionarPandi Panda, we'll never let you down
Pandi Panda, nosso amigo gordinho e brilhantePandi Panda, our chubby, shiny chum
Pandi Panda, nosso PaldamoniumPandi Panda, our Paldamonium
Pandi Panda, não se preocupe e não fique agoniadoPandi Panda, don't fret and don't you fuss
Pandi Panda, você está confortável e seguro conoscoPandi Panda, you're snug and safe with us
Pandi Panda, é claro como pode serPandi Panda, it's clear as it can be
Pandi Panda, você encontrou uma famíliaPandi Panda, you found a family

Pandi Panda!Pandi Panda!