Pierrot Gourmand

Pierrot Guloso

Pierrot Gourmand

Quando eu era pequena, minha VovóLorsque j'étais petite, ma Grand-Maman
Me levava pra festa com frequênciaÀ la fête m'emmenait souvent
Ver os grandes carrosséis que giravam, felizesVoir les grands manèges qui tournaient, contents
Na frente das crianças que corriam rindoDevant les enfants qui couraient en riant
Eu ficava fascinada pelas guloseimasJ'étais fascinée par les confiseries
De um Pierrot com o rosto iluminadoD'un Pierrot au visage ébloui
Sentado no meio dos nougats, dos pirulitosAssis au milieu des nougats, des sucettes
Ele me olhava e eu perdia a cabeçaIl me regardait et j'en perdais la tête

Pierrot, Pierrot, Pierrot GulosoPierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand
Era você, meu príncipe encantadoC'était vous, mon prince charmant
Quando eu me comportava, seu rostoQuand j'étais sage, votre visage
Sorria pra mim, meu Pierrot GulosoMe souriait souvent, mon Pierrot Gourmand
Pierrot, Pierrot, Pierrot GulosoPierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand
Você ainda é uma criançaVous êtes toujours un enfant
Menina, suas delíciasPetite fille, vos friandises
Eu adorava, Pierrot GulosoJe les aimais, Pierrot Gourmand

Quando eu cruzo no meu caminhoQuand il m'arrive de croiser sur mon chemin
Uma criança que está bem tristeUn enfant qui a bien du chagrin
Eu converso com ela, e quando a pego pela mãoJe lui parle, et quand je le prends par la main
Vamos juntos ver meu grande amigoNous allons ensemble voir mon grand copain
Na sua doceria, ele nos abre os braçosDans sa confiserie, il nous tend les bras
Faz piruetas com pirulitos e chocolatesFait jongler sucettes et chocolats
Adeus tristezas assim que o vemosAdieu les chagrins aussitôt qu'on le voit
Ele traz sorrisos e faz a gente provar sua alegriaIl rend le sourire et fait goûter sa joie

Pierrot, Pierrot, Pierrot GulosoPierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand
Era você, meu príncipe encantadoC'était vous, mon prince charmant
Quando eu me comportava, seu rostoQuand j'étais sage, votre visage
Sorria pra mim, meu Pierrot GulosoMe souriait souvent, mon Pierrot Gourmand
Pierrot, Pierrot, Pierrot GulosoPierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand
Você ainda é uma criançaVous êtes toujours un enfant
Menina, suas delíciasPetite fille, vos friandises
Eu adorava, Pierrot GulosoJe les aimais, Pierrot Gourmand

Pierrot, Pierrot, Pierrot GulosoPierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand
Era você, meu príncipe encantadoC'était vous, mon prince charmant
Quando eu me comportava, seu rostoQuand j'étais sage, votre visage
Sorria pra mim, meu Pierrot GulosoMe souriait souvent, mon Pierrot Gourmand
Pierrot, Pierrot, Pierrot GulosoPierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand
Nós ainda somos criançasNous sommes toujours des enfants
Embora cresçamos, todas as nossas delíciasBien qu'on grandisse, tous nos délices
Estão com você, meu Pierrot GulosoSont chez vous, mon Pierrot Gourmand