Pipotin

Pipotin

Pipotin

Adivinha quem eu vi nos Champs-Élysées?Devinez qui j'ai vu aux Champs-Élysées?
Quem eu encontrei?Qui j'ai rencontré?
Um garotinho que me chamouUn petit garçon qui m'a interpellée
Eu olhei pra eleJe l'ai regardé
Ele me disse que andava pelo mundoIl m'a dit qu'il marchait autour de la terre
Sozinho há muito tempoDepuis trop longtemps en solitaire
Que pra me ver, ele veio até ParisQue pour me voir, il venait jusqu'à Paris
Vou apresentar ele pra vocês tambémJe vais vous le présenter aussi

Pipotin, PipotinPipotin, Pipotin
É meu amiguinhoC'est mon p'tit copain
Eu dei a mão pra eleJe lui ai donné la main
Ele é alegre e espertoIl est gai et malin
Como um ArlequimComme un Arlequin
Ele é doce, doce, doceIl est doux, doux, doux
Como um coelhinhoComme un p'tit lapin
Mas Pipotin, PipotinMais Pipotin, Pipotin
Quando as coisas não vão bemQuand ça ne va pas
Ele sabe falar baixinhoIl sait me parler tout bas
Ele faz tudo que podeIl fait tout ce qu'il peut
Pra nos deixar felizesPour nous rendre heureux
É um amigo maravilhosoC'est un ami merveilleux

Ele não tinha pais, mas uma fadaIl n'avait pas de parents, mais une fée
Lhe deuLui avait donné
Sapatos mágicos pra que ele pudesse andarDes souliers magiques pour qu'il puisse marcher
Pela Via LácteaSur la Voie Lactée
Pelo mar, pela montanha e pelos glaciaresSur la mer, la montagne et sur les glaciers
E de repente, quando me encontrouEt soudain, quand il m'a rencontrée
Ele me disse: "Vejo que não mentiram pra mimIl m'a dit: «Je vois qu'on n'm'avait pas menti
Você é exatamente como me disseram"Tu es bien comme on me l'avait dit »

Pipotin, PipotinPipotin, Pipotin
É meu amiguinhoC'est mon p'tit copain
Eu dei a mão pra eleJe lui ai donné la main
Ele é alegre e espertoIl est gai et malin
Como um ArlequimComme un Arlequin
Ele é doce, doce, doceIl est doux, doux, doux
Como um coelhinhoComme un p'tit lapin
Mas Pipotin, PipotinMais Pipotin, Pipotin
Quando as coisas não vão bemQuand ça ne va pas
Ele sabe falar baixinhoIl sait me parler tout bas
Ele faz tudo que podeIl fait tout ce qu'il peut
Pra nos deixar felizesPour nous rendre heureux
É um amigo maravilhosoC'est un ami merveilleux

Pipotin, PipotinPipotin, Pipotin
É meu amiguinhoC'est mon p'tit copain
Eu dei a mão pra eleJe lui ai donné la main
Ele é alegre e espertoIl est gai et malin
Como um ArlequimComme un Arlequin
Ele é doce, doce, doceIl est doux, doux, doux
Como um coelhinhoComme un p'tit lapin
Mas Pipotin, PipotinMais Pipotin, Pipotin
Quando as coisas não vão bemQuand ça ne va pas
Ele sabe falar baixinhoIl sait me parler tout bas
Ele faz tudo que podeIl fait tout ce qu'il peut
Pra nos deixar felizesPour nous rendre heureux
É um amigo maravilhosoC'est un ami merveilleux