Riri-Fifi-Loulou

Huguinho, Zezinho, Luisinho

Riri-Fifi-Loulou

Eles correm pra todo lado pra pegar os irmãos MetralhaIls courent partout pour attraper les Rapetous
Que sempre roubam toda a grana do tio PatinhasQui volent toujours tous les sous de l'oncle Picsou
Eles fazem remédios quando ele tá doenteIls font des pommades quand il est malade
Pra curar o tio DonaldAfin de guérir l'oncle Donald

Eles cozinham e fazem tudo em casaIls font la cuisine et tout le reste à la maison
Melhor que a prima, eles passam as calçasMieux que leur cousine, ils repassent les pantalons
Tiram o tapete pra sapatearEnlèvent la moquette pour faire des claquettes
Quando organizam uma festinhaQuand ils organisent une petite fête

Huguinho, Zezinho, LuisinhoRiri, Fifi, Loulou
Sejam legais, e principalmente, se comportemSoyez gentils, et surtout soyez sages
Huguinho, Zezinho, LuisinhoRiri, Fifi, Loulou
Porque todas as outras crianças da sua idadeCar tous les autres enfants de votre âge
Huguinho, Zezinho, LuisinhoRiri, Fifi, Loulou
Sonham em ser como vocêsRêvent de ressembler à votre image
Eles praticam esportes e se esforçamIls font du sport et des efforts
Pra serem Escoteiros MirinsPour être des Castors Juniors

Pra todos os problemas, eles sempre acham uma soluçãoÀ tous les problèmes, ils trouvent toujours une solution
Eles fazem totens e invenções incríveisIls font des totems et de terribles inventions
Eles escrevem cheques, tomam milk-shakesIls tirent des chèques, boivent des milk-shakes
Contra o Donald, eles ganham no xadrezContre Donald, ils gagnent aux échecs

Huguinho, Zezinho, LuisinhoRiri, Fifi, Loulou
Em mecânica ou em matemáticaEn mécanique ou en mathématiques
Huguinho, Zezinho, LuisinhoRiri, Fifi, Loulou
Em botânica, e até em ginásticaEn botanique, et même en gymnastique
Huguinho, Zezinho, LuisinhoRiri, Fifi, Loulou
Principalmente quando vocês fazem músicaSurtout quand vous faites de la musique
Sim, ainda são vocês os mais fortesOui, c'est encore vous les plus forts
E viva os Escoteiros MirinsEt vivent les Castors Juniors

Huguinho, Zezinho, LuisinhoRiri, Fifi, Loulou
Sejam legais, e principalmente, se comportemSoyez gentils, et surtout soyez sages
Huguinho, Zezinho, LuisinhoRiri, Fifi, Loulou
Porque todas as outras crianças da sua idadeCar tous les autres enfants de votre âge
Huguinho, Zezinho, LuisinhoRiri, Fifi, Loulou
Sonham em ser como vocêsRêvent de ressembler à votre image
Sim, ainda são vocês os mais fortesOui, c'est encore vous les plus forts
E viva os Escoteiros MirinsEt vivent les Castors Juniors
Huguinho, Zezinho, Luisinho!Riri, Fifi, Loulou!