Czerwone Jagody

Frutinhas Vermelhas

Czerwone Jagody

Frutinhas vermelhasCzerwone jagody
Caem na águaSpadają do wody
Dizem por aíPowiadają ludzie
Que eu não tenho belezaŻe nie mam urody

Beleza, belezaUrodo, urodo
Se eu te tivesseGdybym ja cię miała
Eu teria um garotoDostałabym chłopca
Do jeito que eu quisesseJakiego bym chciała

Embora eu não tenha belezaChoć urody nie mam
Mas tenho um coração puroAle czyste serce
Não vou me entregarZa pana nie pójdę
Pra qualquer um, não queroByle kogo nie chcę

Não vou me entregarZa pana nie pójdę
Eu me valorizoSama się szanuję
Que não venha qualquer umNiechże mnie byle kto
Me dar um selinhoW rączkę nie całuję

Uma vez minha mãe disseRaz mi matuś rzekła
Filha, minha queridaCóruś, moja droga
Você tem uma granaPrzecież masz majątek
Pra que precisa de beleza?Na co Ci uroda?

Não têm granaMajątku nie mają
Mas têm belezaA mają urodę
Os meninos se juntamTam się chłopcy schodzą
Como se fosse água vivaJak po żywą wodę

Mamãe, papaiMamusiu tatusiu
Sou a filhinha de vocêsJam córeczka wasza
Me comprem um colarKupcie mi korale
Que vá até a cinturaDo samego pasa

Que vá até a cinturaDo samego pasa
Até o chãoDo samiutkiej ziemi
Sou a filhinha de vocêsJam córeczka wasza
Só até o outonoTylko do jesieni

Alusiu, AlusiuAlusiu, Alusiu
Você é minha filhinhaTyś córeczka moja
Você não vai se casarNie wyjdziesz na pewno
Com esse vagabundoZa takiego gnoja

Com esse vagabundoZa takiego gnoja
Que não tem colarCo nie ma korali
É um pobretãoGołodupiec z niego
A casa tá caindo x2Stodoła się wali x2

Sogro, sogroTeściuniu, teściuniu
Embora eu esteja de pernas nuasChoć mam gołe nogi
Meu coração tá cheioSerduszko mam pełne
Nobre, mas pobreSzlachcic, lecz ubogi

Na bolsa eu tô sem nadaW sakwie ja mam pusto
Mas meu coração tá cheioLecz serduszko pełne
Vou amar por muito tempoBędziem żyli długo
Vou amar minha filhaCórę kochał będę

La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la
La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la
La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la
La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la

Frutinhas vermelhasCzerwone jagody
Caem na águaSpadają do wody
Dizem por aíPowiadają ludzie
Que eu não tenho belezaŻe nie mam urody

Beleza, belezaUrodo, urodo
Embora eu não te tivesseChociaż cię nie miałam
Deus me deu um garotoDała Bozia chłopca
Do jeito que eu queriaJakiego ja chciałam