Ech, Poleczko

Ei, Poleczko

Ech, Poleczko

Zosia está sentada no banquinhoSiedzi Zosia na ganeczku
E a banda toca atrás da vilaA kapela za wsią gra
Para dançar perto do lagoBy potańczyć przy staweczku
Sua mãe não deixouMatuś jej nie puściła
Como ouvir a mamãezinhaJak tu usłuchać mateczki
Quando a música está tocando láKiedy tam muzyka gra
O coração anseia pela poleczkaSerce rwie się do poleczki
Mas a mamãe ficará bravaAle matuś będzie zła
O sol se põe no lagoSłonko w stawie spać się kładzie
Mas a música continua tocandoLecz muzyka dalej gra
Ninguém fica sentado no bancoNie usiedzi nikt na ławie
E Zosieńka corre até o lagoI Zosieńka nad staw gna
Os rapazes convidam as moçasProszą chłopcy panieneczki
Para dançar até o amanhecerTańczyć do białego dnia
O coração anseia pela poleczkaSerce rwie się do poleczki
Que a mamãe fique brava láNiech tam matuś będzie zła

O rapaz levou Zosia para dançarPorwał Zosię chłopiec w tany
E o mundo já lhe agradaJuż podoba jej się świat
Rapaz gentil e bem-sucedidoChłopiec miły i udany
Todos olham para eles com alegriaKażdy patrzy na nich rad
Quando as tranças e fitasGdy warkocze i wstążeczki
Giram tão lindamenteTu wirują tak, że ach
O coração anseia pela poleczkaSerce rwie się do poleczki
Que a mamãe fique brava láNiech tam matuś będzie zła

Que a mamãe me bataNiech matula mnie obije
Que fique zangada, o que me importaNiech się gniewa, co mi tam
Quando danço, sei que estou vivoKiedy tańczę, wiem, że żyję
Enquanto a banda tocar para mimPóki mi kapela gra
Essa música gira o mundoTa muzyka światem kręci
Mesmo que você não queira, vai dançarChoćbyś nie chciał, ruszysz w tan
O coração anseia pela poleczkaSerce rwie się do poleczki
Que a mamãe fique brava láNiech tam matuś będzie zła

Ei, poleczko, você, poleczkoEch, poleczko, ty poleczko
Suas notas são o mundo inteiroTwoje nutki cały świat
Irradiam como um raio de solOpromienią jak słoneczko
Que todos amamCo mu przecie każdy rad
Voa, poleczko, para a mamãezinhaLeć poleczko do mateczki
Que ouça uma vez ou duasNiech usłyszy raz i dwa
O coração bate no ritmo da poleczkaStuknie serce w rytm poleczki
E ela não ficará mais brava comigoJuż nie będzie na mnie zła