Skrzypek

O Violinista

Skrzypek

Na taberna na festaW karczmie na zabawie
Enquanto a música tocava, o povo dançava, a menina escutavaJak muzyka grała ludzie tańcowali, dziewczyna słuchała
Nem o sanfoneiro, nem o baixo tocavaAni harmonista, ni basso basował
Mas o violinista encantou a moça de vezAle skrzypek całkiem dziewczę oczarował

O pai tá bravo, a mãe olha tortoTatko się gniewają, krzywo patrzy mama
Que o trabalho em casa ela tem que fazer sóŻe robotę w domu musi robić sama
Já tão falando na vila que eu não presteiJuż gadają we wsi, żem ja nie udała
Que eu ficaria esperando o violinista voltarZa skrzypkiem na drogę wciąż bym wyglądała

Sonhei essa noite, meu violinista, meu amorŚnił mi się dziś w nocy, mój skrzypek, mój miły
Que ele tocava só pra mim, como pra sua namoradaŻe grał tylko dla mnie, jak dla swej dziewczyny
As almofadas molhadas, lágrimas amargas de meninaZmoczyły podusie, gorzkie łzy dziewczęce
Será que meus olhos não vão te ver mais?Czy Cię moje oczy nie zobaczą więcej?

Meu coração dói, a saudade me consomeBoli mnie serduszko, tęsknota mnie zżera
Do meu violinista, meu namoradoDo mego skrzypeczka, mego kawalera
Teus olhos doces, teu toque é divinoSłodkie twoje oczy, twoje granie cudne
Os dias sem você são longos, e as noites, sem graçaDni bez ciebie długie, a wieczory nudne

Esquece, menina, o violinista sedutorZapomnij dziewczyno, skrzypka kusiciela
Ele encanta outra todo domingoOn zawraca głowę innej co niedziela
Vai tocar no violino, batendo o pé no chãoNa skrzypeczkach zagra, przytupnie obcasem
Te deixa confusa e some atrás da mataW głowie ci zamąci i zniknie za lasem