Taka sobie

Assim Assim

Taka sobie

As meninas se juntam à garota bonitaGarną się chłopczyny do ładnej dziewczyny
E eu sou assim assim, o que eu posso fazer?A ja taka sobie, co ja biedna zrobię?

Beleza, oh beleza, você é como um peixinho na águaUrodo, oj urodo, Tyś jak ta rybka wodą
Brilha com suas escamas douradas, bonito mas por pouco tempoBłyśniesz złotą łuską, ładnie ale krótko

Se eu tivesse um dote, juntasse uma granaJakbym posag miała, grosza poskładała
Eles se esforçariam, mandariam propostasTo by się starali, swaty przysyłali

Beleza, oh beleza, você é como um peixinho na águaUrodo, oj urodo, Tyś jak ta rybka wodą
Brilha com suas escamas douradas, bonito mas por pouco tempoBłyśniesz złotą łuską, ładnie ale krótko

Mamãe me dizia pra eu não ficar tristeMatuś mi mówiła, bym się nie smuciła
Você tem um bom coração, não se preocupe, meninaDobre masz serduszko, nie martw się dziewuszko

Beleza, oh beleza, você é como um peixinho na águaUrodo, oj urodo, Tyś jak ta rybka wodą
Brilha com suas escamas douradas, bonito mas por pouco tempoBłyśniesz złotą łuską, ładnie ale krótko

Porque um bom coração é melhor que a belezaBo dobre serduszko lepsze od urody
Você ainda vai encontrar um garoto legal e jovemTrafi Ci się jeszcze miły chłopiec młody

Beleza, oh beleza, você é como um peixinho na águaUrodo, oj urodo, Tyś jak ta rybka wodą
Brilha com suas escamas douradas, bonito mas por pouco tempoBłyśniesz złotą łuską, ładnie ale krótko

Uma flor bonita murcha, mas o coração ficaKwiatek ładny zwiędnie, a serce zostanie
Oh, vai aparecer um garoto que vai amar por issoOj znajdzie się chłopiec, co pokocha za nie

Beleza, oh beleza, você é como um peixinho na águaUrodo, oj urodo, Tyś jak ta rybka wodą
Brilha com suas escamas douradas, bonito mas por pouco tempoBłyśniesz złotą łuską, ładnie ale krótko