W moim ogródecku

No Meu Quintal

W moim ogródecku

No meu quintal cresce uma roseiraW moim ogródecku rośnie rózycka
Me dá um gole, meu bem, do meu licorNapój mi Maniusiu mego kunicka
Não quero, não vou dar, porque tenho medo do cavaloNie chcę, nie napoję, bo się kunia boję
Porque tenho medo do cavalo, pois ainda sou jovemBo się kunia boję, bom jesce młoda

Não quero dar, porque tenho medo do cavaloNie chce nie napoi, bo się kunia boi
Porque tenho medo do cavalo, pois ainda sou jovemBo się kunia boi, bo jesce młoda

No meu quintal cresce alecrimW moim ogródecku rośnie rozmaryn
Me diz, meu bem, quem te enganou?Powiedz mi Maniusiu, kto cie omanił?
Olhos de outono, olhos de outonoJasieńkowe ocka, jasieńkowe ocka
Porque se apaixonaram tanto pelo meu coraçãoBo się w mojem sercu tak zakochały

Olhos de outono, olhos de outonoJasieńkowe ocka, jasieńkowe ocka
Porque se apaixonaram tanto pelo coração delaBo się w jej serdusku tak zakochały

No meu quintal cresce uma amoraW moim ogródecku rośnie jagoda
Me diz, meu bem, você já foi jovem?Powiedz mi Maniusiu, cyś była młoda?
Eu fui jovem como a amora no campoJa zem była młoda jak w polu jagoda
Como a amora no campo, meu amorJak w polu jagoda, kochanecku mój

Ela era jovem como a amora no campoOna była młoda, jak w polu jagoda
Como a amora no campo, o amor delaJak w polu jagoda, kochanecku jej

No meu quintal cresce uma lírioW moim ogródecku rośnie lilija
Me diz, meu bem, você vai ser minha?Powiedz mi Maniusiu, czy będziesz moja
Como eu vou saber e te dizer?Skądże ja mam wiedzieć i tobie powiedzieć
Como eu vou saber se minha mãe vai deixar?Skądże ja mam wiedzieć cy mnie mama da

Como eu vou saber e te dizer?Skądże ma to wiedzieć i tobie powiedzieć
Como eu vou saber se ela vai deixar?Skądże ma to wiedzieć cy ją mama da