Angelus

Angelus

Angelus

Young angels, beaten down, cry out
おさないてんしたちむちうたれなげく
Osanai tenshitachi muchiutare nageku
Hopes are shattered, necks are strained
のぞみはたたれてくびがきしむ
Nozomi wa tatarete kubi ga kishimu

Mad demons carve out scars
くるったあくまたちきずあとをえぐる
Kurutta akumatachi kizuato wo eguru
Caught in a cruel trap, they scream
ざんこくなわなでえじきとなる
Zankokuna wana de ejiki tonaru

On this freezing night, even pleasure is filled
こごえるよるかいらくさえみたされ
Kogoeru yoru kairaku sae mitasare
Fading away into the depths of hell
ならくのそこにきえゆく
Naraku no soko ni kie yuku

As the night cries out, even passion
なきだすよるじおうねつさえ
Nakidasu yoru jiounetsu sae
Is burned away in the flames of hell
じごくのほのおでやきつくされて
Jigoku no honoo de yakitsukusarete

Young angels, return from the sea of blood
おさないてんしたちちのうみでもどえ
Osanai tenshitachi chi no umi de modae
Hopes are shattered, fingers are strained
のぞみはたたれてゆびがきしむ
Nozomi wa tatarete yubi ga kishimu

On this freezing night, even pleasure is filled
こごえるよるかいらくさえみたされ
Kogoeru yoru kairaku sae mitasare
Fading away into the depths of hell
ならくのそこにきえゆく
Naraku no soko ni kie yuku

As the night cries out, even passion
なきだすよるじおうねつさえ
Nakidasu yoru jiounetsu sae
Is burned away in the flames of hell
じごくのほのおでやきつくされて
Jigoku no honoo de yakitsukusarete