Bring It Back

Traga de Volta

Bring It Back

Aqui vamos nós
Here we go
Here we go

Me dê o fogo
Give me the fire
Give me the fire
Cruel, mas é meu destino
残酷でもit's my fate
zankoku demo it's my fate
Dizendo a mim mesma, quantas vezes for
言い聞かせて 何度でも
ii kikasete nando demo
Transformei até a desilusão em armadura
絶望さえも 鎧にしてきたけど
zetsubou sae mo yoroi ni shite kita kedo
Só rezar não dá mais
祈るだけ なんて嫌だ
inoru dake nante yada
Levante a cabeça e erga seu ego
顔を上げて egoを 高く掲げて
kao wo agete ego wo takaku kakagete
Dispare a flecha
撃ち込む arrow
uchikomu arrow
Libere no céu
解き放て 空に
tokihanate sora ni

Para além dessa dor, mais adiante
この痛みの先へ もっと先へ
kono itami no saki e motto saki e
Deixe-me ouvir seu coração
聴かせて heartbeat
kikasete heartbeat
Mesmo machucada
傷ついたって
kizutsuitatte
Eu não posso mais parar
私はもう止まれない
watashi wa mou tomarenai

Agora, traga de volta pra mim
今、bring it back to me
ima, bring it back to me
Diga o que eu preciso
Tell me what I need
Tell me what I need
Traga de volta pra mim (é)
Bring it back to me (yeah)
Bring it back to me (yeah)
Desperte essa consciência
ぶちかませ この覚醒
buchikamase kono kakusei
Traga de volta pra mim
Bring it back to me
Bring it back to me
Estou me libertando
I am breaking free
I am breaking free
Para um mundo sem limites
限りない世界へ
kagirinai sekai e
Sinta que sou eu, é
感じて it's me, yeah
kanjite it's me, yeah

O futuro ninguém sabe (ei)
いき先は nobody knows (hey)
iki saki wa nobody knows (hey)
Vamos em frente, sem pensar, até onde der
いっそ行こう 一心不乱にどこまでも
isso ikou isshin furan ni doko made mo
Vou te levar, é só seguir
連れてくよ ride on
tsureteku yo ride on
É um caminho sem volta (ei, ei)
一方通行だからこそ (hey, hey)
ippou tsuukou dakara koso (hey, hey)
Corra até o último segundo
駆け抜ける 最後の一秒まで
kakenukeru saigo no ichibyou made
O que há além dessa raiva?
この怒りの先に あるのは何
kono ikari no saki ni aru no wa nani
Responda, instinto, mesmo machucada
答えて 本能 傷ついたって
kotaete honnou kizutsuitatte
Eu não posso mais parar
私はもう止まれない
watashi wa mou tomarenai

Agora, traga de volta pra mim
今、bring it back to me
ima, bring it back to me
Diga o que eu preciso
Tell me what I need
Tell me what I need
Traga de volta pra mim (é)
Bring it back to me (yeah)
Bring it back to me (yeah)
Desperte essa consciência
ぶちかませ この覚醒
buchikamase kono kakusei
Traga de volta pra mim
Bring it back to me
Bring it back to me
Estou me libertando
I am breaking free
I am breaking free
Para um mundo sem limites
限りない世界へ
kagirinai sekai e
Sinta que sou eu, é (ayy)
感じて it's me, yeah (ayy)
kanjite it's me, yeah (ayy)

(Voz) Olha quem apareceu, o de sempre
(Voice) 出たな、お決まり
(Voice) deta na, okimari
Esse enredo clichê é chato
テンプレ展開はつまらないし
tempure tenkai wa tsumaranai shi
Eu-eu-eu-eu-eu, eu-eu-eu-eu
I-I-I-I-I, I-I-I-I
I-I-I-I-I, I-I-I-I
Coloque, coloque, coloque, coloque, coloque suas mãos, todo mundo
Put, put, put, put, put your hands, everybody
Put, put, put, put, put your hands, everybody
Me assista, olhe pra mim, fofa
Watch me, look at me, 可愛い
Watch me, look at me, kawaii
Mente brilhante, vibrações invencíveis
キラキラ mind, 無敵のvibes
kirakira mind, muteki no vibes
Me sentindo como uma chefe, muito importante
Feeling like a boss, めっちゃ大事
Feeling like a boss, meccha daiji
Me dê, me dê, me dê, me dê, me dê, me dê, me dê, me dê
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme

Traga de volta, traga de volta, traga de volta
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
Traga de volta, traga de volta, traga de volta
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
Traga de volta, traga de volta, traga de volta
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
Traga de volta, traga de volta, traga de volta
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
(Traga de volta, de volta)
(Bring it back, back)
(Bring it back, back)
(Ei) yo
(Hey) yo
(Hey) yo

Desafio arriscado, minha vez agora
無謀な挑戦、my turn now
mubou na chousen, my turn now
Cansada, uau, sou a única
ウンザリしちゃう wow, I'm the only one
unzari shichau wow, I'm the only one
E você acha que sou especial, não me derrube
And you think I am special, don't break me down
And you think I am special, don't break me down
Já tá na hora de aceitar, me-aceitar-aceitar
いい加減に認める み-認める-めろ-めろ-める
ii kagen ni mitomeru mi- mitomeru-mero-mero-meru
(Traga de volta agora, agora, traga de volta agora, agora)
(Bring it back now, now, bring it back now, now)
(Bring it back now, now, bring it back now, now)
(Traga de volta agora, agora, assista) traga de volta agora
(Bring it back now, now, watch it) bring it back now
(Bring it back now, now, watch it) bring it back now
(Traga de volta agora, agora, traga de volta agora, agora)
(Bring it back now, now, bring it back now, now)
(Bring it back now, now, bring it back now, now)
(Traga de volta agora, agora, assista)
(Bring it back now, now, watch it)
(Bring it back now, now, watch it)

Alguém, me diga
誰か 教えて
dareka oshiete
É o caminho certo
正しい道だって
tadashii michi datte
Sussurre as palavras que eu quero ouvir
欲しい言葉を囁いてよ
hoshii kotoba wo sasayaite yo
Traga de volta, traga de volta
Bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back
Meu desejo não chega?
願いは届かない?
negai wa todokanai?
Se for assim, eu vou fazer do meu jeito
それならば I'm just gonna do it like me
Sore naraba I'm just gonna do it like me
Não me atrapalhe
邪魔しないでよ
jamashinai de yo
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Sem medo, eu quero ir (eu quero ir)
恐れずに I wanna go (I wanna go)
osorezu ni I wanna go (I wanna go)
Com certeza, não existe isso (oh)
きっと、絶対、なんて無いけど (oh)
kitto, zettai, nante nai kedo (oh)
Até onde for, não vou parar, é
どこまでも もう、止まらない yeah
doko made mo mou, tomaranai yeah
Vamos lá
さぁ
saa

Traga de volta pra mim (não quero perder)
Bring it back to me (I don't wanna lose)
Bring it back to me (I don't wanna lose)
Destino? Não preciso (woah, woah, é)
運命? I don't need (woah, woah, yeah)
unmei? I don't need (woah, woah, yeah)
Traga de volta pra mim (traga de volta, é)
Bring it back to me (bring it back, yeah)
Bring it back to me (bring it back, yeah)
Desperte de forma egoísta
ぶちかませ 自分勝手に
buchikamase jibun katte ni
Traga de volta pra mim (traga de volta pra mim)
Bring it back to me (bring it back to me)
Bring it back to me (bring it back to me)
Estou me libertando
I am breaking free
I am breaking free
Vou recuperar tudo
取り戻すすべて
torimodosu subete
Traga de volta pra mim
Bring it back to me
Bring it back to me

É
Yeah
Yeah