Inferno

Inferno

Inferno

Em um mundo à beira do universoIn einer Welt am Rande des Universums
Onde correntes e ganchos atravessam carne mortaWo Ketten und Haken totes Fleisch durchboren
Onde nenhum raio de luz chega ao olhoWo kein Lichtstrahl das Auge erreicht
Onde os gritos dos condenados cortam o arWo die Schreie der Verdammten die Luft durchschneiden
Onde o cheiro insuportável paralisa a respiraçãoWo beißender Gestank die Atmung lähmt
Uma prisão sem murosEin Gefängnis ohne Mauern
Cercada apenas por paredes de chamasVon Flammenwänden nur gesäumt
De onde não há como escaparVon wo es kein Entkommen gibt

Em um mundo onde dor e sofrimento alimentam o poderIn einer Welt wo Schmerz und Qual die Macht ernähren
Onde torrentes de sangue inundam os maresWo Blutschwälle die Meere fluten
Onde o aço ardente corta a pele com um sibiloWo glühender Stahl zischend die Haut durchtrennt
Onde o prego da ignorância encontra o caminho para o cérebroWo der Nagel der Unwissenheit den Weg zum Hirn findet
Onde a escuridão sempre envolve os olhos mortosWo Dunkelheit die toten Augen stets umgibt
Onde chicotes marcam o compasso do tempoWo Peitschen den Takt der Zeit angeben
Quanto tempo deve durar a eternidade?Wie lange dauert wohl die Ewigkeit?

InfernoInferno

Em um mundo onde mil sombras imploramIn einer Welt, wo tausend Schatten flehen
Onde espinhos e vermes os obrigam a obedecerWo Dornen und Würmer sie zum Gehorsam mahnen
Onde o chão se transformou em um pântano fétidoWo sich der Boden in einen stinkenden Pfuhl gewandelt hat
Onde garras afiadas destroçam o peitoWo scharfe Krallen die Brust zerfetzen
Onde o coração jovem é penetrado e profanadoWo das jungfäuliche Herz penetriert und geschändet
Onde nova vida é arrancada do corpoWo neues Leben dem Leib entrissen
E o velho espírito se transforma em cinzasund der alte Geist zu Asche flammt

Em um mundo onde o desejo se mistura com a morbidezIn einer Welt, wo die Lust mit Morbidität gepaart
Onde a loucura e o ódio geram a morteWo Wahn und Hass den Tod gebären
Onde a tortura é uma forma de expressãoWo die Folter Ausdrucksform ist
Onde morrer lentamente é considerado arteWo verzögertes Sterben zur Kunst erklärt
Onde só a dor indica a vidaWo nur noch Pein das leben indiziert
Onde controle se acha que é domínioWo Kontrolle Herrschen meint
E servir promete fogo nas almasund Dienen Seelenfeuer verheißt

InfernoInferno

Em um mundo onde a escuridão triunfa sobre a luzIn einer Welt, wo das Dunkel über das Licht triumphiert
Onde o martírio nunca terá fimWo das Martyrium nie enden wird
Onde as torturas infernais determinam o avanço dos eonsWo Höllenqualen den Fortgang der Äonen bestimmen
Onde um olho que vê ordena a destruição mil vezesWo ein sehendes Auge den tausendfachen Untergang befiehlt
Neste mundo... eu sou DeusIn dieser Welt... bin ich Gott