Gasping For Air

Ofegante por Ar

Gasping For Air

Afogado, me segure debaixo d'águaGoner, hold me underwater
Só pra me ver voltar, ofegante por arJust to watch me come up, gasping for air
Eu amo o jeito que você me odeia, quão perto da morte você me levaI love the way you hate me, how close to death you take me
Só pra me ver voltar, ofegante por arJust to watch me come back, gasping for air

Minha última linha, a tela tá preta, os créditos rolamMy last line, the screen's black, the credits roll
Você vai me ver de novo? Acho que nunca saberemosWill you ever see me again? I guess we'll never know
Um beijo rápido, você pega um táxi, tá indo pra casaA quick kiss, you get a cab, you're headed home
Tá tudo escuro, a porta tá trancada, eu tô sozinhoIt's pitch black, the door's locked, I'm all alone
Assistindo um amor de montanha-russa de uma roda-giganteWatching a roller coaster love from a Ferris wheel
Sou só palavras em uma página, mas eu poderia jurar que é realI'm only words on a page, but I could swear it's real
Outra matinê, querendo que eu aja assimAnother matinee, wanting me to act this way
Oferecendo meu coração algumas vezes por dia, de qualquer formaOffer up my heart a couple times a day, anyway

Eu só quero fazer com que as cordas não apareçamI just wanna make it so the strings don't show
Sonhos se emaranhando em uma corda de veludoDreams getting tangled in a velvet rope
Rir da minha queda pra esquecer a suaLaugh at my demise to forget your own
Porque eu posso fingir um sorriso e o mundo não vai saber'Cause I can fake a smile and the world won't know
Eu só quero fazer com que o Sol possa brilharI just wanna make it where the Sun might shine
Verão de dia, brisa à noiteSummer in the daytime, breeze in the night
Fazendo o que você me diz pela última vezDoing what you tell me for the very last time
Até lá eu sou só umTill then I'm just a

Afogado, me segure debaixo d'águaGoner, hold me underwater
Só pra me ver voltar, ofegante por arJust to watch me come up, gasping for air
Eu amo o jeito que você me odeia, quão perto da morte você me levaI love the way you hate me, how close to death you take me
Só pra me ver voltar, ofegante por arJust to watch me come back, gasping for air
Ofegante por arGasping for air
Eu só queria voltar pra terraI just wanted to come back down to earth
Deixa eu ser livreLet me be free

Estou cansado de interpretar um papel que foi escrito pra mimI'm tired of playing a role that was written for me
Uma história roteirizada, quando eu sou esquecido, você leva a glóriaA scripted story, when I get forgotten, you get the glory
É uma merda, será que algo vai ser diferente pra mim?It's fucked up, will anything ever be different for me?
Sinto falta da minha vida antiga, mas aparentemente era chataI'm missing my old life, but apparently it was boring
Mas agora eu sufoco em um amor semi-românticoBut now I suffocate in a semi-romantic love
A fuga não parece que tá vindo, eu não sinto nada, meu estado de anestesiaEscape doesn't seem like it's coming, I feel nothing, my numb estate
A luz tá diminuindo, eu me apresso e coloco minha outra faceThe light's dimming, I rush and put on my other face
No fim das contas, acho que é só mais um dia, de qualquer formaAll in all, guess it's just another day, anyway

Eu só quero fazer com que as cordas não apareçamI just wanna make it so the strings don't show
Sonhos se emaranhando em uma corda de veludoDreams getting tangled in a velvet rope
Rir da minha queda pra esquecer a suaLaugh at my demise to forget your own
Porque eu posso fingir um sorriso e o mundo não vai saber'Cause I can fake a smile and the world won't know
Eu só quero fazer com que o Sol possa brilharI just wanna make it where the Sun might shine
Verão de dia, brisa à noiteSummer in the daytime, breeze in the night
Fazendo o que você me diz pela última vezDoing what you tell me for the very last time
Até lá eu sou só umTill then I'm just a

Afogado, me segure debaixo d'águaGoner, hold me underwater
Só pra me ver voltar, ofegante por arJust to watch me come up, gasping for air
Eu amo o jeito que você me odeia, quão perto da morte você me levaI love the way you hate me, how close to death you take me
Só pra me ver voltar, ofegante por arJust to watch me come back, gasping for air
Ofegante por arGasping for air
Eu só queria voltar pra terraI just wanted to come back down to earth
Deixa eu ser livreLet me be free
Até lá eu sou só um afogado (Eu queria poder viver minha vida, mas eu sou)Till then I'm just a goner (I wish I could just live my life, but I'm)
Me segure debaixo d'água, só pra me verHold me underwater, just to watch me
É bom quando você aprende com meus errosIt feels good when you learn from my mistakes
Mas não se você é euBut not if you're me

Volte, ofegante por ar (preso em uma tela)Come up, gasping for air (stuck in a screen)
Eu sei que há finais mais felizes em algum lugarI know there's happier endings somewhere
Eu gostaria que eles acontecessem comigoI wish that they would happen to me