Dos Seres

Dois seres

Dos Seres

Existem dois seres em mim
Dos seres hay en mi
Quem quer dominar
Que quieren dominar
Aquele vai com deus
El uno va con Dios
E o outro é muito ruim
Y el otro esta muy mal
E aqui estou eu
Y aquí me encuentro yo
Tentando descobrir qual deles será necessário
Tratando descifrar, cuál de ellos tomará
Todo o controle da minha vida normal
Todo el control de mi vida normal
Eu já tenho que escolher qual servir
Ya tengo que escoger a cuál he de servir
Se eu não ficar para trás
Si no me quedo atrás

E há um imoral se eu não der o controle
Y hay uno inmoral si no le doy control
Sem roupa vai me deixar
Sin ropa me dejará
Ele quer tudo, fumar ou comer
El todo lo quiere, fumar o comer
Beber ou dançar
Tomar o bailar
Isso me deixa com ciúmes, ganancioso e pretensioso
Me hace celoso, avaro y pretencioso
Com orgulho informal
Con orgullo informal
Por ele sinto inveja e tudo me incomoda
Por él siento envidia y todo me fastidia
Deus vai me separar
De Dios me separará

O outro é muito sutil
El otro es muy sutil
Sincero realmente
Sincero de verdad
Voce me conhece muito bem
Me conoces muy bien
E sabe para onde vai
Y sabe a dónde va
Me ensina a curtir tudo
Me enseña a disfrutar de todo
O que tenho sem exagero
Lo que tengo sin exagerar
Se a tristeza me consolar e tudo mais
Si triste me consuela y todo
Me ensina de forma eficaz
Me lo enseña de manera eficaz

Nele existe um poder sobrenatural
En él hay un poder sobrenatural
Que eu não posso explicar
Que yo no puede explicar
Me ensina a andar na estrada
Me enseña a caminar por la ruta
Do bom e onde devo parar
Del bien y donde he de parar
Isso me mostra o futuro e se eu fosse
Me enseña el futuro y si estuviera
Doente ele vai se curar
Enfermo él sanará
Com ele nunca estou sozinha e tenho a certeza
Con él nunca estoy solo y tengo la certeza
Que a Deus isso vai me levar
Que a Dios me llevará

Nele existe um poder sobrenatural
En él hay un poder sobrenatural
Que eu não posso explicar
Que yo no puede explicar
Me ensina a andar na estrada
Me enseña a caminar por la ruta
Do bom e onde devo parar
Del bien y donde he de parar
Isso me mostra o futuro e se eu fosse
Me enseña el futuro y si estuviera
Doente ele vai se curar
Enfermo él sanará
Com ele nunca estou sozinha e tenho a certeza
Con él nunca estoy solo y tengo la certeza
Que a Deus isso vai me levar
Que a Dios me llevará