An den kalten Ufern

Às Margens Frias

An den kalten Ufern

Assim como esta terra, que desde invernos carrega minha transformaçãoSo wie diese Erde, die seit Wintern meine Wandlung trägt
Um dia intocada, assim quero serEinst unberührt, so will ich sein
E quando as luzes da vida se refletem na minha respiraçãoUnd wenn sich Lebenslichter in meinem Atem widerspiegeln
O inverno já se aproxima, o tempo já congelaSchon naht der Winter, schon friert die Zeit

O que você acha?Was glaubst Du ?
Acha que o tempo ainda me reserva uma manhã?Hält die Zeit mir ein Morgen noch bereit
Se o tempo passa, para mim é só passadoIst Zeit zieht sie vorüber für mich nur noch Vergangenheit

Mil pensamentos atravessam meu corpo, cada um é cruel, nenhum deixo escaparTausend Gedanken durchzucken meinen Körper, ein jeder ist grausam, keinen laß ich ziehn
Como me sinto ligado ao traço do artista, como posso entender isso?Wie fühle ich mich verbunden mit dem Pinsellauf des Künstlers, der, wie kann ich das begreifen ?
Minha alma esboçaMeine Seele skizziert
Na noite, pálido como no último diaAuf in die Nacht, leichenblaß, wie damals am jüngsten Tag
TÃO ÍMPIO MEU ÚLTIMO DIASO GOTTLOS MEIN JÜNGSTER TAG
Às margens friasAn den kalten Ufern
Passo a passo / Ponto / CorteSchritt für Schritt / Stich / Schnitt
Parado!Still gestanden !
Esperança é teoria!!Hoffnung ist Theorie !!
O que você espera, vai acontecer, o que você não entende será apenas esperançaWas Du hoffst, wird geschehen, was Du nicht verstehst wird nur Hoffnung sein

Morrendo como uma parte de mim, afogue seu pincel no rio da minha almaGestorben als ein Teil von mir, ertränke Du Deinen Pinsel in dem Fluß meiner Seele
Leve com sua imaginação até o portão do meu infernoZieh mit Deiner Phantasie vor das Tor meiner Hölle
Quando nos encontrarmos novamente, entenderemos tempo e espaçoWenn wir uns wiedersehen, werden wir Zeit und Raum verstehen
Esta noite tem que acontecer, eu vi o coração dos mundos sangrarHeute Nacht muß es geschehn, ich habe das Herz der Welten bluten sehn
Mas o tempo escorre entre suas mãosDoch die Zeit rinnt durch die Hände Dir
Traição, destruição, tudo me concedaVerrat, Vernichtung, alles gönne mir
Longe desta imagem!Fort von diesem Bilde Her !

As cores estão secas, como ele pode escapar?Die Farben sind getrocknet, wie soll er denn enteilen ?
Corujas para Atenas, quadratura do círculo do diaboEulen nach Athen, Quadratur des Teufelskreises
Um dia, um artista o enviouEinst hat ihn ein Künstler entsandt
Agora a obra o mata, sua culpa lhe é atribuídaNun tötet das Werk, seine Schuld ihm zuerkannt

Você é o tempo, eu sou o espaçoDu bist die Zeit, ich bin der Raum
Como fundamento de todo ser, fomos criadosAls Fundament allen Seins hat man uns erschaffen
Estou bem calmo, estou excelenteIch bin ganz ruhig, ich bin ausgezeichnet
Não estamos tecendo às vezes pensamentos grandes demais?Spinnen wir nicht manchmal gar zu große Gedanken ?

Eu vim para me julgarIch bin gekommen, um mich zu richten
Sou dispensável, então mantenha-se longe dos meus sonhosIch bin verzichtbar, also halte Dich fern von meinen Träumen
O lamento uivante, dos meus irmãos, os lobosDas klagende Heulen, meiner Brüder, der Wölfe
Nunca deve silenciar, antes que eu DURMA!!!Es soll niemals verstummen, noch ehe ich SCHLAFE !!!

Eu fico aqui, eu fico!Ich bleibe hier, ich bleibe !
Às margens frias...An den kalten Ufern...