Deus Abensua Nha Povo (part. Rapaz 100 Juiz e Dino D'Santiago)

Deus Abençoe Meu Povo (part. Rapaz 100 Juiz e Dino D'Santiago)

Deus Abensua Nha Povo (part. Rapaz 100 Juiz e Dino D'Santiago)

Este é o som que não podia ser escrito em qualquer ilha que eu quisesseKeli é kel som ki n pudia skreveba na kualker ilha ki n kreba
Na Laginha ou na Kreba, Santa Maria é preservadaNa Laginha ou na Kreba, Santa Maria ta serba
Ideal para pedir, Deus abençoe minha terraIdeal pam pidiba, Deus abensua nha terra
Abençoe meu povo, abençoe o povo no marAbensua nha povu, abensua povu na mar
Abençoe o povo na estrada, olhe para nós que estamos aqui dentroAbensua povu na strada, djobi nos ki sta li dentu
Proteja aqueles que estão foraProteji kes ki sta fora
Não se esqueça de contar nossa históriaHan gosi dexa-m konta nos storia
Praia aproveita a língua estrangeira, Badiu aproveita a língua FogoPraia goza lingua fora, Badiu goza lingua Fogo
Fogo mistura de Brava, Mindelo sempre encontra a graçaFogo manga di Brava, Mindelo sempri atxa grasa
Em cada palavra de SintantonNa kada palavra di Sintanton
E no final nós somos crioulos de Brava a Santo AntãoE na fim nos é kriolu di Brava a Santo Antão
Deus abençoe minha terrinhaDeus abensua nha terrinha
Faça com que passemos pela porta da nossa ilhaFazi pas entra li na porton di nos ilha
E antes que meu verso termine, eu só queria pedirE antis nha versu finda, n kria so pidiba
Saúde e dinheiro em nome da minha 10ª ilhaSaudi i dinheru na nomi nha 10 ilha
Amém!Amen!

Deus no céu, abençoe meu povoDeus na céu, bensuá nha pov
Dê-nos paz e amor (Deus abençoe meu povo)Da nos paz e amor (Deus abensua nha povu)
Huu, huu, huu, huuHuu, huu, huu, huu
Defenda-nos do mal, alegre a todos nós (Deus abençoe minha terra)Defendê nôs d'mal, alegrá nôs tud (Deus abensua nha terra)
Nosso coração tambémNôs coração també
Huu, huu, huu, huuHuu, huu, huu, huu

Este é o som que não podia ser cantado em qualquer ilhaKeli é kel som ki n pudia kantaba na kualker ilha
E tocava o povo da minha ilhaI tokaba povu nha ilha
Palavras como poesia de Baltazar Lopes da Silva (amor)Palavras moda puezia Baltazar Lopes da Silva (amor)
soletrava em cada esquinaSoletraba na kada jíria
Somava essas 9 ilhas e povoava Santa LuziaSomaba es 9 ilha i povoaba Santa Luzia
Deus abençoe meu povo, saúde falar criouloDeus abensua nha povu, saudi fala kriolu
Dê menos lágrimas nos olhos e mais sorrisos para todosDa menus lagua na odju i mas sorrisu pa tudu
Povo crioulo no mundo, nos ajude a todosPovu kriolu na mundu, nhu djuda-nu nos tudu
E cada gota que cai abençoa todos elesI kada góta ki dixi abensua tudu ês
E não peça demais a meu Cabo Verde outra vezI sé ka pidi dimás nha Cabo Verde otu bes
Traga-nos amor em cada onda, de Porto Inglês a Santa MonicaTraze-nu amor na kada onda, Portu Ingles a Santa Monica
Não deixe-nos faltar pão e água e modernize nossas ruasKo dexa falta-nu pom i moderanu nos kalise
Ilumine minha razão e abençoe-nos com essas palavrasIlumina nha jerason i abensua-nu es frasi li
Amém, Deus abençoe meu povoAmen, Deus abensua nha povu

Deus no céu, proteja meu povoDeus na céu, protegê nha pov
Dê-nos paz e amor, banhe-nos no céu do amorDa nos paz e amor, nevua nos céu di amor
Defenda-nos do mal, alegre a todos nósDefendê nôs d'mal, alegrá nôs tud
Nosso coração tambémNôs coração també

Não tem BarlaventoKa tem Barlavento
Não tem SotaventoKa tem Sotavento
Nós estamos unidos para sempreNu sta unidu pa sempri
Não tem BarlaventoKa tem Barlavento
Com Sotavento, yeahKu Sotavento, yeah
Cabo Verde nós somos um som, yeahCabo Verde nós é um som, yeah

Nós somos um sóNós é um só
Ui yeah yeah yeahUi yeah yeah yeah
Nós somos um sóNós é um só
Ui yeah yeah yeahUi yeah yeah yeah
Orgulho de ser criouloOrgulho di ser kriolu
Orgulho desta naçãoOrgulho des nação
Ui yeah yeah yeahUi yeah yeah yeah