Kick Rocks

Vá se Danar

Kick Rocks

Então eu respirei fundo e comecei a refazer meus passos de volta pra onde tudo começou.So i took a deep breath and began to retrace my steps back to where it started.
Tão triste que você não conseguiu entender, mas não sobrou escolha, então é aqui que nos separamos.So unfortunate you couldn?t understand, but it left no choice so this is where we parted.
Então se é isso que você quer,So if it?s what you want,
Não é só um desejo, é agora uma necessidade desesperada.It?s not just a want it?s now a desperate need.
Você arrancaria meus olhos pra finalmente me fazer ver do seu jeito.You would claw out both my eyes to finally make me see it your way.

Não precisa, docinho, você não precisa provar que eles estão errados!There?s no need, sweet pea you don?t have to prove them wrong!

Você jurou que não falaria, mas tudo que ouço agora é sua voz.You swore you wouldn?t speak, but all i hear now is your voice.
Bem, isso deixou meus joelhos fracos ao saber que não tinha outra escolha.Well it made my knees both weak to know that i had no other choice.
Então minhas mãos começam a tremer e eu temo que o pior ainda está por vir,So my hands they start to shake and i fear the worst has yet to come,
Então não se preocupe com os erros que cometemos, vamos sentar e assistir tudo desmoronar.So never mind mistakes we?ve made let?s sit and watch it come undone.

Então você se afasta e eu ainda persigo. Quais fios se cruzaram?So you push away & i still give chase. so what wires did we get crossed?
(porque não importa realmente)(cause it doesnt really matter)
O que exatamente você disse, porque tudo significou o mesmo para os corações bêbados e solitários que carregam seu nome?What exactly did you say because it all meant just the same to the drunk and lonely hearts that bear your name?
(eles carregam seu nome)(they bear your name)

Não precisa, docinho, você não precisa provar que eles estão errados!There?s no need, sweet pea you don?t have to prove them wrong!

Você quebraria minhas pernas só pra me ver de joelhos pra sempre.You would break both my legs just to have me on my knees for good.
Você sabe que faria, eu sei que você poderia.You know you would, i know you could.
(e eu sei quem está te levando pra casa)(and i know whos taking you home)

Bem, não se trata de confiança (nunca se trata).Well it?s not about trust (it never is).
É sobre a falta dela,It?s about the lack there-of ,
E não se trata de verdade.And it?s not about truth.
É olho por olho e dente por dente...It?s an eye for an eye and a tooth for a tooth..
Então não se afaste e aja tão inocente, eu vejo que você não é tão limpa quanto faz parecer.So don?t walk away and act so innocent, i can see that you?re not as clean as you lead on.
Então lave suas mãos de mim. Você está machucada e doente e talvez me deixe um pouco de espaço pra respirar, se você não consegue confiar em ninguém além de si mesma?So wash your hands of me. you?re hurt and diseased and maybe leave me some room to breathe, if you can?t trust anyone beside yourself?
(se você não consegue confiar em ninguém)(if you can?t trust anyone)
Se você não pode confiar em mim, então não pode confiar em si mesma?If you cant trust me then you cant trust yourself?

Então se é isso que você quer,So if it?s what you want,
Não é só um desejo, é agora uma necessidade desesperada.It?s not just a want it?s now a desperate need.
Você arrancaria meus olhos pra finalmente me fazer ver do seu jeito.You would claw out both my eyes to finally make me see it your way.

Se você não pode confiar em mim, então não pode confiar em si mesma?If you cant trust me then you cant trust yourself?