Williams' Blood

Sangue de William

Williams' Blood

Você não pode me salvar,
You can’t save me
Você não pode salvar uma infeliz como eu
You can’t save a wretch like me

Quando ela tinha dezessete (anos), ela se casou com um homem pegador
When she was seventeen, she married a preacher man
E ela ficou estável, numa pequena parte da cidade
And she settled down in a little part of town
Seguiu-o por toda parte, tendo pequenos bebês
Followed him all around, having little babies
Cantando numa pequena igreja, numa pequena cidade fantasma
Singing in a little church, in a little ghost town

Ela está tão feliz!
She’s so happy
(Não quero continuar, não posso continuar)
(I don’t wanna keep up, I can’t keep up)
Ela está tão feliz, continuando!
She’s so happy, keeping up
(Não quero continuar, junto com o Jones)
(I don’t wanna keep up, keeping up with the Joneses)

Finalmente ela me disse, que o avô Dan viajou
Finally she told me grandpa Dan traveled
Seguindo na estrada, com Nat King Cole
Playing on the road with Nat King Cole
E ele galanteou, ficando acordado a noite toda
And he womanized, staying up all night
Cruzando a cidade toda, de cidade em cidade, (em cidade)
Cruisin’ up around the town, from town to town, to town

Me deixe ir, ahh, furacão
Let me go, I’m wicked
Só me deixe ir, ahh, irei resolver
Just let me go, I’m all wicked

Por que você não é uma Jones, como seus irmãos?
“Why don’t you be a Jones like your sister and your brother Noel?
Quando você virar uma Jones, assim como Utah e seu pai, Deus abençoe sua alma! Oh!
When are you gonna be a Jones just like Utah and dad, God bless his soul”

Tenho o sangue de William em mim!
I got the Williams’ blood in me
Tenho o sangue de William em mim!
I got the Williams’ blood in me
Tenho o sangue de William em mim! (Tenho o sangue de William)
I got the Williams’ blood in me (got the Williams’ blood)
Tenho o sangue de William em mim!
I got the Williams’ blood in me

Em mim, em mim, em mim,
In me, in me, in me
Correndo em minhas veias,
Feel it running through my veins
Sangue de William em mim...
My Williams’ blood in me

Num lugar cheio de pombas, estou esperando pelos anjos
In a room full of doves, I’m waiting for the angels
Abrindo minhas asas, então posso voar
Spreading my wings so I can fly

Me deixe voar, furacão (Você não pode salvar uma infeliz como eu)
Let me fly, I’m wicked (You can’t save a wretch like me)
Me deixe voar, eu sou má
Let me fly, I’m wicked
Só me deixe ir, sou completamente má, filho de William
Just let me go, I’m all wicked, Williams’ kid

Por que você não é uma Jones, como seus irmãos?
“Why don’t you be a Jones like your sister and your brother Noel?”
Quando você virar uma Jones, assim como Utah e seu pai, Deus abençoe sua alma!
They say, “when are you gonna be a Jones just like Utah and dad, God bless his soul”

Tenho o sangue de William em mim! (Tenho o sangue de William)
I got the Williams’ blood in me (got the Williams’ blood)
Tenho o sangue de William em mim!
I got the Williams’ blood in me
Tenho o sangue de William em mim! (Nunca irei mudar)
I got the Williams’ blood in me (I’ll never change)
Tenho o sangue de William em mim!
I got the Williams’ blood in me

Me deixe ir, tenho o sangue de William em mim
Let me go, I got the Williams’ blood in me
Nunca irei mudar, me deixe ir , sou má
I’ll never change, let me go, I’m all wretched

Me deixe ir, eu sou infeliz, eu sou infeliz
Let me go, I’m wretched, I’m wretched
Me deixe ir, sou tão infeliz
Let me go, I’m so wretched
Me deixe ir, não quero continuar, não posso continuar
Let me go, I don’t wanna keep up, I can’t keep up
Perverso William
Williams’ wicked

Me deixe ir, não quero continuar, não posso continuar
Let me go, I don’t wanna keep up, I can’t keep up
Tenho o sangue de William em mim, me deixe ir
I got the Williams’ blood in me, let me go
Não quero continuar, não posso continuar
I don’t wanna keep up, I can’t keep up

Me deixe ir, não quero continuar, não posso continuar
Let me go, I don’t wanna keep up, I can’t keep up
Tenho o sangue de William em mim!
I got the Williams’ blood in me
Me deixe ir, não quero continuar, não posso continuar
Let me go, I don’t wanna keep up, I can’t keep up
Me deixe ir, não quero continuar, não posso continuar
Let me go, I don’t wanna keep up, I can’t keep up
Tenho o sangue de William em mim
I got the Williams’ blood in me

Maravilhosa Grace,
Amazing Grace
Como é doce o som,
How sweet the sound
Que salvou uma infeliz como eu...
That saved a wretch like me