Tradução gerada automaticamente

7 Day Weekend
Grace Jones
Fim de Semana de 7 Dias
7 Day Weekend
Eu estava em uma festa, vi seu rostinhoI was at a party, spotted your baby face
Cabelo bem arrumado, sorriso tão vivoHair slicked back in place, smile so vivid
Eu sabia que tinha que agir em seus pés bonitosI knew I had to make a move on your pretty feet
Desfocado, preciso pensar pra te ter no meu limiteWeak off, I’ve got to think to get you in my limit
Deixa eu te mostrar como aliviar minha tensão, use seu corpo e almaLet me show you how to ease my tension, use your body and soul
Até onde eu vou chegar?Just how far will I go?
Você quer uma resposta pra sua pergunta, você realmente quer saber?You want an answer to your question, do you really wanna know?
Você está fora do meu alcance, por isso eu quero você maisYou’re out of my reach, that’s why I want you more
É uma escolha entre truque ou doceIt’s a choice of trick or treat
Vamos começar e terminar em um fim de semana de 7 diasWe’ll begin and end on a 7 day weekend
Você é tão cega que não consegue ver?Are you so blind that you can’t see?
Um beijo vai te seduzir e o sexo vai te derrubarA kiss will lead you on and sex will bring you under
Aposto que já eraI bet you it’s all over
Preciso levantar, preciso levantarGotta get up, gotta get up
Te mandar pra cima, te mandar pra cimaSend you up, send you up
Em um fim de semana de 7 diasOn a 7 day weekend
Contradições se distorcem e você sabe que não há garantiaContradictions get distorted and you know there’s no guarantee
Eu tive que brincar com o amigo dele na frente deleI had to fool with his friend standing in front of him
Pra chamar a atenção dele pra mimTo bring his attention to me
Deixa eu te mostrar como aliviar minha tensão, use seu corpo e almaLet me show you how to ease my tension, use your body and soul
Até onde eu vou chegar?Just how far will I go?
Você quer uma resposta pra sua pergunta, você realmente quer saber?You want an answer to your question, do you really wanna know?
Porque você está fora do meu alcance, por isso eu quero você maisCause you’re out of my reach, that’s why I want you more
É uma escolha entre truque ou doceIt’s a choice of trick or treat
Vamos começar e terminar em um fim de semana de 7 diasWe’ll begin and end on a 7 day weekend
Você é tão cega que não consegue ver?Are you so blind that you can’t see?
Um beijo vai te seduzir, depois o sexo vai te derrubarA kiss will lead you on, then sex will bring you under
Aposto que já eraI bet you it’s all over
Amor que vai além da linha, perdendo minha dignidadeLove that’s beyond the line, losing my dignity
Amor sem confiança, qual é o valor disso?Love without trust, what is it worth?
Você tem que viver sua vida com graça!You’ve got to live your life gracefully!
Preciso levantar, preciso levantarGotta get up, gotta get up
Te mandar pra cima, te mandar pra cimaSend you up, send you up
Te mandar pra cima, te mandar pra cimaSend you up, send you up
É uma escolha entre truque ou doceIt’s a choice of trick or treat
Vamos começar e terminar em um fim de semana de 7 diasWe’ll begin and end on a 7 day weekend
Você é tão cega que não consegue ver?Are you so blind that you can’t see?
Um beijo vai te seduzir e o sexo vai te derrubarA kiss will lead you on and sex will bring you under
Aposto que é...I bet you it’s…
É uma escolha entre truque ou doceIt’s a choice of trick or treat
Vamos começar e terminar em um fim de semana de 7 diasWe’ll begin and end on a 7 day weekend
Você é tão cega que não consegue ver?Are you so blind that you can’t see?
Um beijo vai te seduzir e o sexo vai te derrubarA kiss will lead you on and sex will bring you under
Aposto que já eraI bet you it’s all over
Oh é, você me faz sentir tão bem por dentroOh yeah, you make me feel so good inside
Querida, deixa eu te amar essa noite, estou em um fim de semanaBaby let me love you tonight, I’m on a weekend
Eu te tenho onde eu quero, eu te tenho onde eu queroI got you where I want you, I got you where I want you
Você é minha, você é minhaYou’re mine, you’re mine



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Grace Jones e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: