I'm Crying (Mother's Tears)

Eu estou chorando (Lágrimas de mãe)

I'm Crying (Mother's Tears)

Banhado na água corria todas as manhãs
Bathed in the water she ran every morning
Bateu na cama ela recusou todas as noites
Smacked in the bed she turned down every night
Eu sou forte na comida que ela preparou para mim
I’m strong in food she prepared for me
Agora estou crescida
Now I’m all grown up

Aquecimento minhas mãos nos dias muito frios
Heating my hands on the very cold days
Encharcado na chuva quase todos os jogos da escola
Drenched in the rain almost every school game
E no meio de um susto, ela está lá
And in the middle of a scare, she’s there
Para me acordar
To wake me up

Eu sou forte o bastante, eu sou forte o suficiente
I’m strong enough, I’m tough enough
Estou cheio o suficiente, eu estou chorando lágrimas de minha mãe
I’m full enough, I’m crying my mother’s tears
Eu sou suficientemente quente, joguei o suficiente
I’m warm enough, I’ve played enough
Amei o suficiente, eu estou chorando lágrimas de minha mãe
Loved enough, I’m crying my mother’s tears

Tratar meus cortes com seus próprios remédios
Treating my cuts with her own remedies
Penteio meu cabelo enquanto ela cobriu meus joelhos
Combing my hair while she covered my knees
E enviou-me livros que eu estava proibido de ler
And sent me books I was forbidden to read
Educar me
Educating me

Eu estava lá ao lado dela quando minha avó morreu
I was there by her side when my grandmother died
Sua fraqueza é a força, ela é incapaz de chorar
Her weakness is strength, she’s unable to cry
E as lágrimas amante caiu dos olhos de pai
And lover’s tears fell from father’s eyes
Ela estava toda gritou
She was all cried out

Eu sou forte o bastante, eu sou forte o suficiente
I’m strong enough, I’m tough enough
Dormido o suficiente, eu estou chorando lágrimas de minha mãe
Slept enough, I’m crying my mother’s tears
Eu estou bem o suficiente, eu li o suficiente
I’m well enough, I’ve read enough
Eu amei o suficiente, eu estou chorando lágrimas de minha mãe
I’ve loved enough, I’m crying my mother’s tears

Porque eu estou fazendo o meu melhor
Cause I’m doing my best
Para mantê-la viva o resto
To keep her living the rest

Eu estou tentando (você chorar todas as noites até o amanhecer)
I’m trying (you cry every night until dawn)
Para ficar acordado (não me faça arrepender você nasceu)
To stay awake (don’t make me regret you were born)
Eu estou caindo em (seus rostos estão cobertos em vermelho)
I’m falling in (your faces are covered in red)
Estou tendo a exposição pública (e sua mãe não tem a última palavra)
I’m having public display (and your mother don’t have the last word)

Falhando (Eu estou vindo da chuva)
Crashing (I’m coming from the rain)
Para o trovão (e não me deixe ouvir você reclamar)
To the thunder (and don’t let me hear you complain)
Dispersando-me (me diga nada real do)
Scattering myself (tell me nothing’s real)
Sobre o piso (você pode sentir a minha dor)
Over the floor (you can feel my pain)

Memórias pouco do nosso passado
Little memories of our past
Lembre-me de como eu costumava fazê-la louca
Remind me of how I used to make her mad
Eu estou chorando, estou chorando
I’m crying, I’m crying

Eu sou forte o bastante, eu sou forte o suficiente
I’m strong enough, I’m tough enough
Completa o suficiente, eu estou chorando lágrimas de minha mãe
Full enough, I’m crying my mother’s tears
Ela derramou o suficiente, ela confessou o suficiente
She shed enough, she’s pled enough
Bem o suficiente, eu estou chorando lágrimas de minha mãe
Well enough, I’m crying my mother’s tears

Eu sou forte o bastante, eu sou forte o suficiente
I’m strong enough, I’m tough enough
Eu sou corajoso o suficiente para enfrentar os medos da minha mãe
I’m brave enough to face my mother’s fears