Porcelain

Porcelana

Porcelain

Nublada a cabeça, não sei se devo dirigirBrain fog, so I don't know if I should drive
Abril virou maio, virou julhoApril turned May turned to July
Eu fechei as cortinasI drew the curtains
Ninguém deve ver meu interior despedaçadoNo one should see all my shattered insides

Paredes brancas, luzes brancas, jogue a chave foraWhite walls, white lights, throw away the key
Trancada com um livro que nunca vou lerShut in with a book that I'll never read
Não pareço tranquila?Don't I look peaceful?
Tentando imitar um pouco de civilidadeTrying to mimic some shred of civility

Fico obcecada com as notíciasI fixate on the news
Desperdiço meu bom perfumeI waste my good perfume
Ninguém me viu há séculos, séculosNo one's seen me in ages, ages
Uma boneca quebrada, estilhaçada no chão agoraA broken doll, smashed on the floor now

Feche a porta agora, me tranca aquiShut the door now, lock me in
Vou ficar escondida até renascer, renascerI'll stay in hiding until I'm born again, born again
Preciso de uma curaI need a cure
Oh, não sou nada sem algo que eu possa darOh, I am nothing without something I can give

Preciso ser perfeitaI must be perfect
Devo ser porcelana, porcelanaMust be porcelain, porcelain
Serei porcelana, porcelanaI'll be porcelain, porcelain
Serei porcelanaI'll be porcelain

Serei porcelana, porcelanaI'll be porcelain, porcelain
Serei porcelanaI'll be porcelain
Posso fingir, posso reprimirI could pretend, could push it down
Sempre a atriz, a melhor da cidadeEver the actor, best in town

Sempre a atriz, a melhor da cidadeEver the actor, best in town
Até eu queimar por dentro, até eu queimar por dentroTill I burned out, till I burned out
Perfeccionista sem outro vícioPerfectionist with no other vice
Preciso ser útil para sobreviverI must be useful to survive

Se não sou útilIf I'm not useful
Então o que sou agora? O que sou agora?So what am I now? What am I now?
O que sou agora?What am I now?
Ando por um quarto vazioI pace an empty room

Não consigo durar a tardeCan't last the afternoon
Ninguém me viu há séculos, séculosNo one's seen me in ages, ages
Uma boneca quebrada, estilhaçada no chão agoraA broken doll, smashed on the floor now
Feche a porta agora, me tranca aquiShut the door now, lock me in

Vou ficar escondida até renascer, renascerI'll stay in hiding until I'm born again, born again
Preciso de uma curaI need a cure
Oh, não sou nada sem algo que eu possa darOh, I am nothing without something I can give
Preciso ser perfeitaI must be perfect

Devo ser porcelana, porcelanaMust be porcelain, porcelain
Serei porcelana, porcelanaI'll be porcelain, porcelain
Serei porcelanaI'll be porcelain
Escolha e escolha os problemas para obsessão e para ignorarPick and choose the problems to obsess and to ignore

Tanta tensão crônicaSo much chronic tension
Estive procurando como uma loucaI've been searching up a storm
Morrendo na esperaDying on the vine
Todos os meus sonhos adolescentes abandonadosAll my deserted teenage dreams

Posso mostrar minhas cicatrizes, mas você nunca verá eu sangrarI can show my scars, but you can never see me bleed
Uma boneca quebrada, estilhaçada no chão agoraA broken doll, smashed on the floor now
Feche a porta agora, me tranca aquiShut the door now, lock me in
Vou ficar escondida até renascer, renascerI'll stay in hiding until I'm born again, born again

Preciso de uma curaI need a cure
Oh, não sou nada sem algo que eu possa darOh, I am nothing without something I can give
Preciso ser perfeitaI must be perfect
Devo ser porcelana, porcelanaMust be porcelain, porcelain

Preciso ser perfeitaI must be perfect
Preciso ser perfeitaI must be perfect
Preciso ser perfeitaI must be perfect
Devo ser porcelana, porcelana, porcelanaMust be porcelain, porcelain, porcelain

Serei porcelana, porcelana, porcelanaI'll be porcelain, porcelain, porcelain