Horizons

Horizontes

Horizons

Um soco na caraA kick in the teeth
O gosto da terra de novoThe taste of the soil again
A fumaça turva e as queimaduras de uísqueThe hazy smoke and whiskey-burns
Estou nocauteado pela semanaI'm knocked out for the week
Patético e sem vida, meu Deus, será que algum dia vou aprender?Pathetic and lifeless My god will I ever learn

Num instante tudo pode mudarIn an instant everything can change
Mas sempre fica a mesma coisa pra mimBut it always stays the same for me
De joelhos, estou frioOn my knees, I'm cold
Mas agora é hora de assumir a culpaBut now it's time to take the blame
Reconhecer os erros que cometiOwn up to the mistakes I've made
Preciso quebrar essa amarraI've got to break the hold
A amarra da apatiaThe hold of apathy

É hora de mostrar ao mundo que podemos voltarIt's time to show the world we can return
Para um lugar melhor de novoTo a better place again
Uma oportunidade única na vidaAn opportunity of a lifetime
Acabou de começarHas only just begun

Um labirinto de dias solitáriosA labyrinth of lonely days
Prelúdio da minha fugaPrecursor to my escape
Um lembrete do que fiz aquiA reminder of what I've done here
Começos estão fora de lugarBeginnings are out of place
Prelúdio da minha fugaPrecursor to my escape
Uma razão para o que fiz aquiA reason for what I've done here

Num instante tudo pode mudarIn an instant everything can change
Mas sempre fica a mesma coisa pra mimBut it always stays the same for me
De joelhos, estou frioOn my knees, I'm cold
Mas agora é hora de assumir a culpaBut now it's time to take the blame
Reconhecer os erros que cometiOwn up to the mistakes I've made
Preciso quebrar essa amarraI've got to break the hold
Num instante tudo pode mudarIn an instant everything can change
Mas agora é hora de assumir a culpaBut now it's time to take the blame
Num instante tudo pode mudar, meu bemIn an instant everything can change, my dear
Oh, preciso quebrar essa amarraOh I've got to break the hold
A amarra da porra da apatia!The hold of fucking apathy!