Brand New

Novidade

Brand New

Quarto frio, você me escuta?Cold room, can you hear me?
Sangue nas minhas mãos, tô suja?Blood is on my hands, am I filthy?
Define a culpa que eu deveria carregarDefine the guilt that I am supposed to hold
Luz apagada, você tem medo de mim?Lights out, do you fear me?
Contra a lei da natureza, você me abençoaria?Against the law of nature, would you bless me?
Pra manter tudo que eu tenho, não fazer nada erradoTo keep all that I have, do nothing wrong

Sou a mulher, sou o pecadoI'm the woman, I'm the sin
Uma mancha queimada na sua peleA blemish burned into your skin
Não sou a mãe da sua perdaI'm not the mother of your loss
Não sou a irmã da sua luxúriaI'm not the sister of your lust
Desesperada, vou rezarDesperate, I'll pray
Prepara o banho, na água eu vou me banharRun the bath, in the water, I'll bathe
Farei tudo que você disserI'll do anything that you say
Se eu pudesse ser novidadeIf I could be brand new
Uma maçã pra saborearAn apple to taste
Queime-me enquanto estou amarrada a uma estacaBurn me up as I'm tied to a stake
E minha pele vai apodrecerAnd my skin will rot
Estou olhando pra minha covaI'm staring at my grave
Só esperando ser novidadeJust hoping to be brand new

E se eu quiser ser bonita?What if I wanna be pretty?
E se eu quiser me apresentar?What if I wanna perform?
Não quero ser nadaI don't wanna be nothing
Qual é minha voz sem suas palavras?What's my voice without your words?
Então eu vou falar a línguaSo I'll speak the language
Mas é um design unilateralBut it's a one-sided design
Corta minha língua quando eu faloIt cuts my tongue when I speak it
Porque é sua, não, não é minhaBecause it's yours, no, it's not mine

Porque sou a mulher, sou o pecado'Cause I'm the woman, I'm the sin
Uma mancha queimada na sua peleA blemish burned into your skin
Não sou a mãe da sua perdaI'm not the mother of your loss
Não sou a irmã da sua luxúriaI'm not the sister of your lust
Desesperada, vou rezarDesperate, I'll pray
Prepara o banho, na água eu vou me banharRun the bath, in the water, I'll bathe
Farei tudo que você disserI'll do anything that you say
Se eu pudesse ser novidadeIf I could be brand new
Uma maçã pra saborearAn apple to taste
Queime-me enquanto estou amarrada a uma estacaBurn me up as I'm tied to a stake
E minha pele vai apodrecerAnd my skin will rot
Estou olhando pra minha covaI'm staring at my grave
Só esperando ser novidadeJust hoping to be brand new

Desesperada, vou rezarDesperate, I'll pray
Prepara o banho, na água eu vou me banharRun the bath, in the water, I'll bathe
Farei tudo que você disserI'll do anything that you say
Se eu pudesse ser novidadeIf I could be brand new
Uma maçã pra saborearAn apple to taste
Queime-me enquanto estou amarrada à estacaBurn me up as I'm tied to the stake
Pele apodrecendo, vou olhar pra minha covaRotting skin, I'll stare at my grave
Só esperando ser novidadeJust hoping to be brand new