Minibar

Minibar

Estou no minibar da festaI'm at the party minibar
Vim aqui sozinha, aposto que não dá pra perceberCame here alone, bet you can't tell
Vou comer o bolo e o caviarI'll eat the cake and the caviar
Arrombar a porta como uma bombaBreak down the door like a bombshell

Vou começar a piada e depois passar do limiteI'll start the bit, then I take it too far
Talvez eu repense, mas ah, que sejaMight second-guess it, but oh, well
Estou com as garotas e com os fofoqueiros (ah)I'm with the girls and the gossipers (oh)

Ah, e eles são barulhentos, eu estou tranquila, e eu passei do ponto, mas oláOh, and they're loud, I'm mellow, and I'm gone, but hello
Pé na tábua, acho que estou chapada e todo mundo sabe (chapada)Pedal to the metal, think I'm high and everybody knows (high)
Mas eu sou sempre sutil quando estou causando problemasBut I'm always subtle when I'm causing trouble
Odeio estourar sua bolha, estou me sentindo estranha, acho que vou emboraHate to burst your bubble, I feel weird, I think I'm gonna go

Estou na loja de conveniência da esquinaI'm at the corner minimart
Tenho cinquenta pratas e um único neurônioGot fifty bucks and a brain cell
Alguém reparou em mim, isso meio que estragou meu diaSomeone perceived me, kinda scarred
Eu saí de mãos vazias, mas ah, que sejaLeft empty-handed, but oh, well

Peguei o trem e fui longe demaisI took the train and I took it too far
Passei pela minha casa e pelo hotelPast my house and the motel
Sinto falta das garotas e dos fofoqueirosI miss the girls and the gossipers

Ah, e eles são barulhentos, eu estou tranquila, e eu passei do ponto, mas oláOh, and they're loud, I'm mellow, and I'm gone, but hello
Pé na tábua, acho que estou chapada e todo mundo sabePedal to the metal, think I'm high and everybody knows
Mas eu sou sempre sutil quando estou causando problemasBut I'm always subtle when I'm causing trouble
Odeio estourar sua bolha, estou me sentindo estranha, acho que vou emboraHate to burst your bubble, I feel weird, I think I'm gonna go

Estou na festa, sou só eu ou você também se sente insano?I'm at, at the party, is it just me or do you feel insane?
Alguém (alguém) parece solitário (solitário), ela é parecida comigo, acho que a conheçoSomeone's (someone's) looking lonely (lonely), looking like me, I think I know her
Estou na festa (festa), sou só eu ou você também se sente insano?I'm at, at the party (party), is it just me, or do you feel insane?
Alguém parece solitário (solitário), ela é parecida comigo, acho que a conheçoSomeone's looking lonely (lonely) looking like me, I think I know her

E eles são barulhentos, eu estou tranquila, e eu passei do ponto, mas oláAnd they're loud, I'm mellow, and I'm gone, but hello
Pé na tábua, acho que estou chapada e todo mundo sabePedal to the metal, think I'm high and everybody knows
Mas eu sou sempre sutil quando estou causando problemasBut I'm always subtle when I'm causing trouble
Odeio estourar sua bolha, estou me sentindo estranha, acho que vou emboraHate to burst your bubble, I feel weird, I think I'm gonna go