M'n Beste Vriend

Meu Melhor Amigo

M'n Beste Vriend

Numa noite eu fui pra baladaOp een avond ging ik stappen
Sozinho pra cidadeIn m'n eentje naar de stad
Mas quero logo esquecer issoMaar dat wil ik snel vergeten
Pois aprendi a liçãoWant ik heb mijn les gehad
Meu desculpa por ter traídoM'n excuus bij het bedriegen
Nunca foi a solidãoIs toch nooit mijn eenzaamheid
E com certeza não é seu melhor amigoEn zeker niet je beste vriend
Aí você se arrepende muitoDan krijg je heel veel spijt

Eu admito, eu traí meu amigoIk geef het toe, ik heb m'n vriend bedrogen
Mas foi por causa dos olhos delaMaar dat kwam ook daar haar ogen
E como ela olhava pra mimEn hoe ze keek naar mij
Eu admito, eu menti pra eleIk geef het toe, ik heb hem voorgelogen
Mas foi por causa dos olhos delaMaar dat kwam ook door haar ogen
E as palavras que ela disseEn de woorden die ze zei

De repente eu a vi passandoOpeens zag ik haar lopen
Na luz roxa do nylonIn het paarse nylonlicht
Pensei que era uma desconhecidaIk dacht een onbekende
Mas então vi seu rostoMaar toen zag ik haar gezicht
Quis seguir em frenteIk wilde verder lopen
Mas aí cometi um erroMaar toen ging ik in de fout
Eu disse; vamos beber algoIk zei; gaan we wat drinken
Aqui na rua tá tão frioHier op de straat is het zó koud

Eu admito, eu traí meu amigoIk geef het toe, ik heb m'n vriend bedrogen
Mas foi por causa dos olhos delaMaar dat kwam ook daar haar ogen
E como ela olhava pra mimEn hoe ze keek naar mij
Eu admito, eu menti pra eleIk geef het toe, ik heb hem voorgelogen
Mas foi por causa dos olhos delaMaar dat kwam ook door haar ogen
E as palavras que ela disseEn de woorden die ze zei

Na vida há momentosIn je leven zijn momenten
Que você prefere esquecerDie vergeet je liever vlug
E você pode até tentarEn dat kun je wel proberen
Mas o tempo não volta atrásMaar de klok draai je niet terug
Um rápido romanceEen vluchtig avontuurtje
Destruiu minha amizadeMaakte toen mijn vriendschap stuk
Ele me perdoouHij heeft het me vergeven
E isso foi minha sorteEn dat was ook mijn geluk

Eu admito, eu traí meu amigoIk geef het toe, ik heb m'n vriend bedrogen
Mas foi por causa dos olhos delaMaar dat kwam ook daar haar ogen
E como ela olhava pra mimEn hoe ze keek naar mij
Eu admito, eu menti pra eleIk geef het toe, ik heb hem voorgelogen
Mas foi por causa dos olhos delaMaar dat kwam ook door haar ogen
E as palavras que ela disseEn de woorden die ze zei