Mooi Is Het Leven

A Vida É Linda

Mooi Is Het Leven

juntos na bela e quente praiasamen op het mooie warme strand
andamos de mãos dadas, sem pressalopen wij daar samen hand in hand
você me beija suave e diz "você é meu"je kust me zacht en zegt "jij bent van mij"
suas palavras me deixam alegre e contentejouw woorden maken mij vrolijk en blij
à noite bebemos num terraço's avonds drinken we op een terras
um drink exótico, mas só em um copo'n exotisch drankje maar wel uit één glas
A vida não pode ser mais lindaHet leven kan gewoon niet mooier zijn
se eu puder estar com vocêAls ik maar bij jou kan zijn

A vida é linda, junto de vocêMooi is het leven, samen met jou
você e eu em busca da felicidadejij en ik op zoek naar het geluk
A vida é linda, exatamente o que eu queriaMooi is het leven, net wat ik wou
nosso amor nunca vai se quebraronze liefde die gaat nooit meer stuk
A tristeza passa, quando você diz "amor, eu te amo"Verdriet gaat voorbij, als jij zegt "schat ik hou van jou"
e no meu sonho, que um dia eu me case com vocêen in mijn droom dat ik eens met je trouw
A vida é linda, felicidade com vocêMooi is het leven, geluk met jou
porque você é a mulher da minha vidaWant jij bent toch voor mij de ware vrouw

Me sinto livre quando estou com vocêIk voel me vrij als ik bij jou kan zijn
com você, a tristeza e a dor desaparecemdoor jou verdwijnt verdriet maar ook de pijn
uma mulher como você traz sorte a um homemzo'n vrouw als jij brengt een man geluk
o amor nunca vai se quebrarde liefde gaat dan nooit meer stuk
à noite nos beijamos sob a lua cheia's avonds kussen we bij volle maan
acredite em mim, nunca vou te deixar irgeloof me maar ik laat jou nooit meer gaan
todas essas palavras você diz com um sorrisoAl die woorden zeg jij met een lach
sempre de novo, um sorriso radiantesteeds opnieuw weer een stralende lach

A vida é linda, junto de vocêMooi is het leven, samen met jou
você e eu em busca da felicidadejij en ik op zoek naar het geluk
A vida é linda, exatamente o que eu queriaMooi is het leven, net wat ik wou
nosso amor nunca vai se quebraronze liefde die gaat nooit meer stuk
A tristeza passa, quando você diz "amor, eu te amo"Verdriet gaat voorbij, als jij zegt "schat ik hou van jou"
e no meu sonho, que um dia eu me case com vocêen in mijn droom dat ik eens met je trouw
A vida é linda, felicidade com vocêMooi is het leven, geluk met jou
porque você é a mulher da minha vidaWant jij bent toch voor mij de ware vrouw