Naar De Horizon

Rumo ao Horizonte

Naar De Horizon

um pássaro canta sua melhor cançãoeen vogel zingt zijn hoogste lied
para quem quiser ouvirvoor wie het maar wil horen
e que o sol não brilha maisen dat de zon nu niet meer schijnt
(isso) não vai incomodar(het) zal hem echt niet storen
ele estica suas asashij strekt zijn beide vleugels uit
seu coração cheio de desejoszijn hart gevuld met wensen
e logo vai voar pelo mundoen vliegt straks weer de wereld rond
muito além das fronteirasver voorbij de grenzen

dançando ao ventodansend op de wind
ele assobia sua melodia mais lindafluit hij zijn mooiste melodie
e espera que todos encontrem (ou: cantem):en hoopt dat iedereen de woorden vindt (of: zingt):

não olhe para trás, mas para o amanhã, para o horizontekijk niet achterom maar naar morgen, naar de horizon
onde um novo começo está escondido, para o horizontewaar een nieuw begin ligt verborgen, naar de horizon
onde não haverá espaço para suas preocupações, para o horizontewaar geen plek zal zijn voor je zorgen, naar de horizon
onde a felicidade sorri de novo pra vocêwaar't geluk weer naar je lacht
como as estrelas na noite de verãoals de sterren in de zomernacht

as flores florescem no seu caminhode bloemen bloeien op je weg
a luz do sol vai te aquecerde zon zal je verwarmen
e veja o céu azul que teen zie de blauwe lucht die jou
recebe de braços abertosbegroet met open armen
mas se você ainda tiver dúvidasmaar mocht je toch nog twijfelen
com medo de se perderbang om te verdwalen
ouça de novo sua cançãoluister dan weer naar zijn lied
que continua a se repetirdat zich ('ie) blijft herhalen

dançando ao ventodansend op de wind
ele canta sua melodia mais lindazingt hij z'n mooiste melodie
e espera que todos encontrem as palavras....en hoopt dat iedereen de woorden vindt....

siga seus sonhosvolg je dromen
você vai chegar lá - deixe-os virje zal er komen-laat ze komen
ali no horizontedaar bij de horizon
onde dançamoswaar we dansen
novas oportunidadesnieuwe kansen
venha comigo para o horizontega mee naar de horizon