And Such Is Progress

E Assim É o Progresso

And Such Is Progress

Estamos vivendo em um mundo de inconsciência e emWe are living in a world of unconsciousness and in
Este mundo estamos desprovidos de toda sensibilidade, um grossoThis world we are devoid of all sensibility, a gross
Interesse próprio de proporções indefinidas, a educaçãoSelf interest of undefined proportions, education
Se elimina, diluindo o caminho que leva alémEliminates itself diluting the path which leads beyond
Do currículo da uniformidade e da realidade deThe curriculum of uniformity and the actuality of
Pensar, expandir, desafiar e redefinir. eThinking, expanding, defying and redefining. and
Proponho que nos afastemos dos deveres que fomosPropose that we depart from the duties that we have
Condicionados a servir, uma desobediência civil deBeen conditioned to serve, a civil disobedience of
Certas formas para redirecionar as autoridades políticasSorts in order to reroute the political authorities
Que controlam a execução da lei e da ordem queWhich control the execution of law and order that
Servem a poucos. eu desafio o que o capitalismo se tornou eService the few. i defy what capitalism has become and
Eu desafio o que ele fez comigo. e vivendo neste mundoI defy what it has done to me. and living in this world
As soluções que são tão desesperadamente necessárias são fornecidasThe solutions that are so desperately needed are provided
Mas ignoradas. uma insurreição intelectual aguarda enquanto nósYet ignored. an intellectual insurgence awaits as we
Educamos uns aos outros e aprendemos com aqueles que foramEducate each other and learn from those who have gone
Além dos limites da falta de consciência.Beyond the perimeters of mindlessness.
... e assim é o progresso.... and such is progress.