Gil muñoz

Gil Muñoz

Gil muñoz

Quando eu era só um meninoCuando apenas era un niño
Foi quando começou sua jornadaFue cuando emprendió su viaje
Santa Lucía, GuanajuatoSanta Lucía Guanajuato
Com destino ao ejido JuárezCon rumbo al ejido Juárez
Sempre brincou de ser fazendeiroSiempre jugó a ser ranchero
Cuidando dos seus animaisCuidando sus animales
Desde pequeno trabalhavaDesde chico trabajaba
Pra ajudar seus paisPara ayudar a sus padres

O que você planta, você colheLo que siembras lo cosechas
Isso tá escrito até na bíbliaEstá escrito hasta en la biblia
E casou com GriseldaY se casó con Griselda
Onde formou uma famíliaDonde formó una familia
Plantando quatro sementesSembrando cuatro semillas
Nasceram quatro vidasLe nacieron cuatro vidas
Pelas quais ele acordavaPor las cuales despertaba
Pra ralar dia após diaA chingarle día con día

A paixão pelos cavalosLa pasión por los caballos
Ele sempre teve em menteSiempre la tuvo presente
Ter um de corridaTener uno de carreras
Nunca saiu da sua cabeçaNo se salía de su mente
Mas as contas não fechavamPero las cuentas no daban
E a despesa só aumentavaY el gasto se hacía más fuerte
Por isso pulou o charcoPor eso le brinco al charco
Na biosfera olho de liebreEn la biosfera ojo de liebre

Agricultor e pescadorAgricultor y lanchero
Pela terra ou pelo marPor la tierra o por el mar
Música a todo volumeMúsica a todo volumen
Ele gosta de ouvir meu 'pai'Le gusta oír a mi 'apá
Do outro lado, dois filhosDel otro lado dos hijos
Sentem muita falta do papaiExtrañan mucho a papá
Temos que viver os momentosHay que vivir los momentos
Porque logo eles vão emboraPor qué pronto se nos van
E lá na quadra MuñozY allá en la cuadra Muñoz
Vêem as tardes passaremMiran las tardes pasar

As dificuldades da infânciaLa carencias de la infancia
Forjam homens fortesForjan a los hombres fuertes
Ele não quis isso pros filhosNo quiso eso pa sus hijos
E foi atrás de um futuro melhorY se fue a corretear verdes
Pulou pra os Estados UnidosBrinco pa Estados Unidos
Com sua família ao ladoCon su familia presente
Pra conseguir se levantarPara salir adelante
Tem mais do que só sorteHay algo más que la suerte

Isso é só pra frenteEsto es puro pa delante
Porque pra trás não tinha granaPor que patras no hubo pesos
Nunca o deixaram sozinhoNunca lo dejaron solo
Quando viveu seu processoCuando vivió su proceso
Por isso sempre foi humildePor eso siempre fue humilde
Como o velho lhe ensinouComo lo enseñó su viejo
E o abraço de uma mãeY el abrazo de una madre
Vale mais que mil conselhosVale más que mil consejos

Graças ao seu esforço nobreGracias a su noble esfuerzo
Ele tem alcançado seus sonhosHa ido alcanzando sus sueños
Tudo baseado em carinhoTodo a base de cariño
Lealdade, confiança e respeitoLealtad, confianza y respeto
E a mulher da sua vidaY la mujer de su vida
Merece também seu reinoMerece también su reyno
Ele criou seus filhosSaco adelante a sus hijos
Quando meu pai estava longeCuando mi apa estuvo lejos

Agora ele já cumpriu seu sonhoAhora ya cumplió su sueño
Já viu seu cavalo correrYa vio correr su caballo
Os frutos que um dia plantouLos frutos que un día sembró
São os que está colhendoSon los que está cosechando
Seus quatro filhos felizesSus cuatros hijos felices
São ao vê-lo festejandoSon al verlo festejando
Quando ganha o MVCuando gana el MV
Todos vão pro ranchoTodos se van para el rancho
Gil Muñoz tá 100Al 100 anda Gil Muñoz
Sem ficar fazendo dramaSin andar haciendo Panchos