La lealtad del compa

A lealdade do compa

La lealtad del compa

Andou jogando firmeAnduvo jugando recio
Lá no estado grandeAllá en el estado grande
Se mediu com os melhoresSe midió con los mejores
De Chihuahua e outras partesDe chihuahua y otras partes
Só ficam as lembrançasSolo quedan los recuerdos
Com prazer venho cantarCon gusto vengo a cantarles
As façanhas do tridenteLas azañas del tridente
E meu compa Ever GonzálezY mi compa ever González

Foi o preferido do velhoFue el consentido del viejo
Deu emoções fortesLe brindó emociones fuertes
Sempre o encheu de orgulhoSiempre lo llenó de orgullo
E outras vezes de granaY otras veces de billetes
Embora tivesse vários cavalosAunque tenía varios cuacos
Pra encarar de frentePara toparles frente a frente
Sempre amou mais o moroSiempre quiso más al moro
Não haverá outro como o tridenteNo habrá otro como el tridente

Linhagem de campeonatosLinaje de campeonatos
E um coração grandiosoY un corazón de grandeza
Derrubaram vinte e cinco golpesDieron veinticinco golpes
Sem baixar a cabeçaSin agachar la cabeza
As fotos no seu escritórioLas fotos en su oficina
Decoram sua empresaLe decoraron su empresa
Quando chegava na frenteCuando llegaba adelante
A festa ficava boaSe ponía buena la fiesta

Vai fazer falta no norteSe va extrañar por el norte
Aquele cavalo de ChihuahuaDe chihuahua aquel caballo
Mas a vida é duraPero la vida es muy dura
E temos que aceitar o destinoY hay que aceptarles el fallo
Se assim quis o destinoSi así lo quiso el destino
Depois a gente se encontraHay luego nos amanamos
E aqueles que jogam sujoY aquellos que juegan chueco
Nunca serão bons parceirosNunca serán buenos sayos

Quiseram derrubá-loQuisieron darle Pabajo
Mas ele pegou a manhaY al contrario agarro aviada
O leão cuida da sua jubaEl león cuida su melena
Enquanto outros se arriscamMientras otros se la tallan
Aqui não existe medoAquí no a existido el miedo
Muito menos por granaMucho menos por marmaja
Só tirou um descansoSolo se tomó un descanso
Pra aguentar bem a pressãoPa que aguanten bien la reata

Arrancaram dele por um tempoLe arrancaron por un tiempo
O instinto de correrEl instinto carrerero
Mas despertaram outroPero despertaron otro
Dizem que vem mais ferozDicen que viene más perro
Pra encarar nas pistasPa atorar en los carriles
Tem que ter coragemHay que tenerlos bien puestos
Sente-se a adrenalinaSe siente la adrenalina
Quando tem cavalos na pistaCuando hay caballos adentro

O dinheiro não faz o homemEl dinero no hace al hombre
O homem é que faz o dinheiroEl hombre es pa hacer dinero
Mas tem algo que é certoPero hay algo que es muy cierto
Anotem bem atentosTomen nota bien atentos
Nem com toda a granaNi con todos los billetes
Compra-se respeito sinceroCompras respeto sincero
Deixo isso de liçãoSe las dejo de tarea
Ou ficam sem recreioO se quedan sin recreo

Por Chihuahua bem tranquiloPor chihuahua muy tranquilo
Meu compa Ever navegaLa navega mi compa ever
Esperando o trovãoEsperando truene el rayo
Pra que a lebre saltePara que salte la liebre
Com vontade que chegue logoCon ganas que llegue pronto
O dia de estourar os foguetesEl día de tronar los fuetes
Como nos melhores temposComo en los mejores tiempos
Que viveu com o tridenteQue vivió con el tridente