Acting My Age

Agindo como uma criança

Acting My Age

Eu sempre ando do outro lado da rua
I always walk on the other side of the street
E nunca aperto as mãos das pessoas que encontro
And I never shake hands with the people I meet
E elas sempre contestam as coisas que eu sei
And they always dispute the things I know
Acho que gostaria de dizer a elas para
Guess I'd like to tell them where
(ir embora)
(To go)

Acho que gostaria que parassem de me procurar (ir embora)
Guess I wish they'd stop searching me (to go)
Não há Deus, não há igreja em mim (ir embora)
There's no God, there's no church in me (to go)
Há um mal que espreita em mim
There's an evil that lurks in me
Você não vê
Can't you see

Eu sempre penteio meu cabelo de outra maneira
A always comb my hair the other way
E sempre sou obscuro nas coisas que digo
And I'm always obscure in the things I say
Há um monte de opiniões na minha cabeça
There's a pile of opinions in my brain
Elas são tão diferentes, mas soam
They're so different but they sound
(do mesmo jeito)
(The same)

Paranoia é o que quero dizer
Paranoia it's meant to be
Não sou um brinquedo e é fácil de ver
I'm not a toy and it's plain to see
Paranoia é o que quero dizer
Paranoia is what I mean
Você não vê
Can't you see

Bem, você sempre diz que é tão incomum
Well you always say it's so unusual
Você sempre diz que é estranho
You always say it's strange
Por que estou sempre agindo como um tolo
Why I'm always acting like a fool
Você sabe que nunca estou agindo de acordo com a minha idade
You know I'm never ever acting my age
Agindo de acordo com a minha idade
Acting my age

Eu não bebo, não fumo, não me barbeio
I don't drink, don't smoke, don't shave
Mas me dizem que estou passando por uma fase
But I'm told I'm going through a phase
E me dizem que estou pensando como uma criança
And I'm told I'm thinking like a kid
Mas vejo o mundo como ele
But I see the world for what
(é)
(It is)

Se você quer, então você receberá (é)
If you want it then you'll receive (it is)
Todo o ódio que está preso em mim (é)
All the hatred that's locked in me (it is)
Não se esqueça que você tem a chave
Don't forget that you hold the key
Espere e veja
Wait and see

Bem, você sempre diz que é tão incomum
Well you always say it's so unusual
Você sempre diz que é estranho
You always say it's strange
Por que estou sempre agindo como um tolo
Why I'm always acting like a fool
Você sabe que nunca estou agindo de acordo com a minha idade
You know I'm never ever acting my age
Agindo de acordo com a minha idade
Acting my age

Eu sempre ando do outro lado da rua
I always walk on the other side of the street
E nunca aperto as mãos das pessoas que encontro
And I never shake hands with the people I meet
E elas sempre contestam as coisas que eu sei
And they always dispute the things I know
Acho que gostaria de dizer a elas para
Guess I'd like to tell them where
(ir embora)
(To go)

Acho que gostaria que parassem de me procurar (ir embora)
Guess I wish they'd stop searching me (to go)
Não há Deus, não há igreja em mim (ir embora)
There's no God, there's no church in me (to go)
Há um mal que espreita em mim
There's an evil that lurks in me
Você não vê?
Can't you see?

Bem, você sempre diz que é tão incomum
Well you always say it's so unusual
Você sempre diz que é estranho (estranho)
You always say it's strange (strange)
Por que estou sempre agindo como um tolo
Why I'm always acting like a fool
Você sabe que nunca estou agindo de acordo com a minha idade
You know I'm never ever acting my age

Você sempre diz que é tão incomum
You always say it's so unusual
Você sempre diz que é estranho (estranho)
You always say it's strange (strange)
Por que estou sempre agindo como um tolo
Why I'm always acting like a fool
Você sabe que nunca estou agindo de acordo com a minha idade
You know I'm never ever acting my age
Nunca estou agindo de acordo com a minha idade
I'm never ever acting my age
Nunca, nunca, nunca estou agindo de acordo com a minha idade
I'm never, never, never acting my age