Ribbons and leaves

Ribbons and leaves (Tradução)

Ribbons and leaves

Numa casa velha numa rua velha
In an old house in an old street
Você achou eu e uma tv
You found me and a tv
Não havia cama, não havia cadeiras
There was no bed, there were no chairs
Não havia telhado, não havia escadas
There was no roof, there were no stairs
Tirinhas e folhas e o tempo numa lata
Ribbons and leaves and time in a tin
Atrás da parede na cozinha
Behind the wall in the kitchen

Vida eu amo você
Life I love you

Pegou seu velho chapéu e lata de tabaco
Got your old cap and tobacco tin
E uma camisa rasgada que você se cansou
And a torn shirt that you died in
Como nós rezamos pra você voltar pra casa
How we prayed for you to come on home
Meu soldado, meu principe morto
My soldier, my dead prince
Tirinhas e folhas e o tempo numa lata
Ribbons and leaves and time in a tin
Atrás da parede na cozinha
Behind the wall in the kitchen
Prados e vidro e a vida numa caixa
Meadows and glass and life in the bin
Atrás das paredes em que você viveu
Behind the walls that you lived in

Vida eu amo você
Life I love you