I Wish

I Wish (Tradução)

I Wish

Eu gostaria que a música fosse tocada sozinhaI wish the music would play by itself,
Dedos desfiados...Sem idéiasShredded fingers... no ideas
Eu gostaria que esse dia chuvoso fosse o últimoI wish this rainy day could be the last,
O mundo poderia acabar?...O que Deus mandou?Could the world end?... what a God send

Eu gostaria de poder parar de desejar que você estivesse aquiI wish I could stop wishing you were here,
Mas eu não quero parar...Por que eu ainda te queroBut I don't want to... cus I'd still want you

Eu gostaria de não me sentir tão bravo,I wish I didn't feel so flippin mad,
Não quero te assustar...Só quero te amarDon't wanna scare you... just wanna love you

Eu gostaria que minha vida durasse centenas de anosI wish my life could last a thousand years,
Então eu seria sábio...E construiria um paraísoThen I'd be clever... and build a heaven

Eu gostaria de trazer Nick Drake de volta à vidaI wish I could bring Nick Drake back to life,
Ele entenderia...Seguraria minha mãoHe'd understand... hold my hand

Eu gostaria de ter um fluxo constante de porcarias felizes,I wish a constant stream of happy shit,
Viver pra sempre...Em um mundo de couroLive forever... in world of leather

Eu gostaria que a chuva me deixasse em pazI wish the rain would just leave me alone,
Eu não consigo usar...Esse chapéu estúpido de chuvaI can't wear that... stupid rain hat

Eu gostaria de estar na CaliforniaI wish I was in California
Perfume 'pernod'... DanúbioPernod perfume.. in the Danube

Eu gostaria que o amor significasse apenas uma coisaI wish the thing of love meant just one thing
Cinderella... SalmonellaCinderella... Salmonella