Tell It Like It Is

Tell It Like It Is (Tradução)

Tell It Like It Is

Você precisa refletir, eu percebo isso nos seus olhos
You've got the need to wander, I'm getting it from your eyes
Eu sei que não sou o único que te diz onde os seus sentimentos repousam
I know I'm not the one to tell you exactly where your feelings should lie

Quando eu te vi minha vida se tornou tão bela
When I saw you my life turned so beautiful
Eu nunca conhecia alguém com você antes
I never met no-one like you before

Por que você não diz como é, esclareça
Why can't you tell it like it is, just make it clear
Você entra na minha vida e então desaparece
You came into my life and then you disappear
Tudo que eu tenho de você é um toque no meu ouvido
All I have of you is a ringing in my ear
E quando eu vou te abraçar
And when I reach out 'cos I wanna hold you near
Não há ninguém lá
There's nobody here

E enquanto você arruma a sua mala, eu te vejo secar os olhos
And as you're packing your suitcase, I'm catching you dry your eyes
Mas você mantém uma expressão comum, como se isso acontecesse o tempo todo
But you're keeping a straight face like this happens all the time

Você me tratou como se eu fosse novíssimo
You treated me like I was brand new before
Ninguém me fez me sentir como você faz antes
No-one had made me feel like you do before

Por que você não diz como é, esclareça
Why can't you tell it like it is, just make it clear
Você entra na minha vida e então desaparece
You came into my life and then you disappear
Tudo que eu tenho de você é um toque no meu ouvido
All I have of you is a ringing in my ear
E quando eu vou te abraçar
And when I reach out 'cos I wanna hold you near
Não há ninguém lá
There's nobody here

Quando eu te vi minha vida se tornou tão bela
When I saw you my life turned so beautiful
Eu nunca conhecia alguém com você antes
I'd never met no-one like you before
E enquanto eu ouço os seus passos no chão
And as I feel your footsteps move the floor
Eu dou boas vidas à solidão na porta
I welcome loneliness back through the door

Por que você não diz como é, esclareça
Why can't you tell it like it is, just make it clear
Você entra na minha vida e então desaparece
You came into my life and then you disappear
Tudo que eu tenho de você é um toque no meu ouvido
All I have of you is a ringing in my ear
E quando eu vou te abraçar
And when I reach out 'cos I wanna hold you near
Não há ninguém lá
There's nobody here