I Discovered America

Eu Descobri a América

I Discovered America

Havia fumaça até meus olhosThere was smoke up to my eyeballs
Veneno queimava minha gargantaPoison burned my throat
Mas eu disse que ia continuarBut I said I'd keep on going
Quando todo mundo disse pra pararWhen everyone said don't
Com minha camiseta de peito magroWith my bony-chested t-shirt
Uns riffs de guitarra roubadosSome stolen guitar licks
Navegando por conta própriaNavigating by dead reckoning
Em 1976In 1976
E quando as poderosas correntes da escuridãoAnd when the mighty chains of darkness
Me deixaram na lonaHad me on the ropes
Todo mundo disse pra desistirEveryone said quit now
Foi quando eu encontrei esperançaThat's when I found hope

Então, por favor, não conte pro ColomboSo please don't tell Columbus
Não conte pra rainha dele, com certezaDon't tell his queen for sure
Que eu tinha a bússola certaThat I had the accurate compass
E eu descobri a AméricaAnd I discovered America

Bem, o cara da loja de 1,99Well the guy in the five and dime store
Disse que não tinha nada por aquiSaid it ain't anywhere around here
Leve seu negócio pra outro lugarTake your business elsewhere
Junto com sua ideia malucaAlong with your mad idea
Então eu olhei dentro do seu armárioSo I looked inside your closet
E da sua TV quebradaAnd your broken tv set
Você disse que nasceu aquiYou said that you were born here
Mas ainda não tinha encontradoBut you hadn't found it yet

Então, por favor, não conte pro ColomboSo please don't tell Columbus
Não conte pra rainha dele, com certezaDon't tell his queen for sure
Que eu tinha a bússola certaThat I had the accurate compass
E eu descobri a AméricaAnd I discovered America

Bem, eu sabia que um dia ela me deixaria entrarWell I knew one day she'd let me in
Eu sabia que ia conquistar a garotaI knew I'd get the girl
E viver numa cidade chamada veteranoAnd live in a town called veteran
Capital do porco do mundoPork capitol of the world

Então, por favor, não conte pro ColomboSo please don't tell Columbus
Não conte pra rainha dele, com certezaDon't tell his queen for sure
Que eu tinha a bússola certaThat I had the accurate compass
E eu descobri a AméricaAnd I discovered America

Bem, eles represaram o rio Yangtze, drogaWell they've dammed the yangtse river damn it
Vai ter um preço a pagarThere'll be hell to pay
Mas eu acho que é isso que você fazBut I guess that's what you do
Quando o rio Yangtze atrapalha seu caminhoWhen the yangtse river gets in your way

Mas eu tinha aquele sentimento positivoBut I had that positive feeling
Eu sabia que estava no caminho certoI knew I was on the right track
Quando um membro da sociedade da terra planaWhen a flat earth society member
Disse que eu devia voltarTold me I must turn back
Ele disse que eu chegaria ao abismoHe said I'd reach the abyss
E continuaria descendoAnd keep on going down
Então eu dei meu último lápis pra eleSo I gave him my last pencil
E o derrubei no chãoAnd I flattened him to the ground
Então um exército de soldados cristãosThen an army of Christian soldiers
Rompeu as fileiras e atacouBroke through the ranks and charged
Com seus amigos vendedores de sorveteWith their ice cream vendor buddies
E sua retaguarda sem graçaAnd their milquetoast rearguard
Eles tinham carrinhos cheios de elásticoThey had wheelbarrows full of elastic
E corações de papel machêAnd paper mache hearts
E coisas que eu não reconheciaAnd things I did not recognize
Empaladas em suas flechasImpaled upon their darts
E quando as poderosas correntes da escuridãoAnd when the mighty chains of darkness
Me deixaram na lonaHad me on the ropes
Todo mundo disse pra desistirEveryone said quit now
Foi quando eu encontrei esperançaThat's when I found hope
É, foi quando eu encontrei esperançaYeah that's when I found hope

Então, por favor, não conte pro ColomboSo please don't tell Columbus
Não conte pra rainha dele, com certezaDon't tell his queen for sure
Que eu tinha a bússola certaThat I had the accurate compass
E eu descobri a AméricaAnd I discovered America