Bullet Of Redemption

Bala da Redenção

Bullet Of Redemption

Essa bala da redençãoThat bullet of redemption
Não me atingiu bemDidn't strike me well
Outros ficaram sangrandoOthers are left bleeding
Outras pessoas caíramOther people fell
Essa pequena esfera de metalThat little sphere of metal
Segue seu caminhoKeeps barreling along
Girando pelo tamborSpinning round the chamber
E acionando essa cançãoAnd triggering this song

Você sabe que nunca conseguiu se livrar de vocêYou know it never quite got rid of you
Eu continuo te vendo por aíI keep seeing you around
Ninguém desaparece de verdadeNo one ever disappears
Nem mesmo quando está no chãoNot even when they're in the ground
Essa bala da redençãoThat bullet of redemption
Não redimiu de fatoDidn't quite redeem
Não funciona bem assimIt doesn't really work that way
Se é que você me entendeIf you know what I mean

Você sabe que se moveu a uma certa velocidadeYou know it moved at some velocity
Mais rápido que a velocidade do somFaster than the speed of sound
Mas assim como um tiro de espingardaBut just like buckshot
Se espalhou por todo lugarIt scattered all around
Temos que seguir sua trajetóriaWe have to follow its trajectory
Como um dardo envenenadoLike a poison dart
E nunca para de se moverAnd it never stops moving
E agora está preso dentro do meu coraçãoAnd now it's stuck inside my heart

Bem, eu gostaria de ter sabido melhorWell I wish I'd known better
Em vez de te afastarInstead of turning you away
Eu gostaria de ter dito algoI wish I'd said something
Mas não havia nada que eu pudesse dizerBut there was nothing I could say
Essa bala da redençãoThat bullet of redemption
Você sabe que errou o alvoYou know it missed the mark
Pode matar uma pessoaIt might kill a person
Mas não pode matar sua essênciaBut it can't kill their spark

Porque isso é como um anjoCos that's like an angel
Pairando por pertoHovering around
Pendurado no meu ombroHanging on my shoulder
Com um som sussurranteWith a whispering sound
Pesando na minha consciênciaWeighing down my conscience
Como um pedaço de chumboLike a piece of lead
Rasgando meu córtexRipping through my cortex
E falando na minha cabeçaAnd talking in my head
Essa bala da redençãoThat bullet of redemption
Bem, você pode ouvir o ricocheteWell you can hear the ricochet
Porque nunca desaparece de verdadeCos it never really vanishes
Só continua me derrubando.Just keeps blowin' me away