Bean Counter

Contador de Feijão

Bean Counter

A civilizaçãoCi vil is ation
veio de longehas come a long way
Saiu da lama onde insetos quitinososOut of the mud where chitinous bugs
eatavam uns aos outros o dia todoeat each other all day

Agora estamos nas nuvens, trabalhando horas extras pelo nosso pagamentoNow we're in the clouds working overtime for our pay
Contando os números e sendo os insetos que se devoram hojeCountin' the numbers and being the bugs that eat each other today

Sentado em um escritório em uma editoraSitting in an office in a publishing house
Ou em uma grande empresa, trabalhando no computador, clicando no mouseOr in a big company working a computer clicking a mouse

Abrindo seu arquivo, checando suas vendasPulling up your file checking your sales
Cumprindo aquelas metas e agradando os eleitores, esse é o santo graalMeeting those quotas and accommodating voters that's the holy grail

Porque é um contador de feijão e se isso não te enche de terrorCos it's a bean counter and if that don't fill you with terr or
Contador de feijão. Tirando o humano do erro humanoBean counter. Takin' the human out of the human err or

Em uma torre de vidro no centro ou na periferiaIn a glass tower uptown or downtown
Ela trabalha a cada hora, revisando seu contrato, anotando seu déficitShe's workin' every hour runnin' through your contract writing your deficit down
Ela está cortando tudo, incluindo seu cérebroShe's downsizing everything including her brain
Petiscando batata frita, estalando os lábios, lambendo o lápis de novoSnackin' on potato chips smackin' her lips lickin' her pencil again

De Wall Street a Hong Kong. Chineses a Chancery LaneFrom Wall Street to Hong Kong. Chinee to Chancery Lane
Você está sendo carimbado, seu estilo está sendo sufocado. Tudo sai igualYou're being rubber stamped your style is being cramped. It all comes out the same

Eles não são pagos para pensar. Essa não é a ideiaThey're not being paid to think. That's not the idea
E eles nunca ficam sem tinta vermelha, fique bem claroAnd they never run out of red ink, get that particularly clear

Petiscando batata frita, te dando uma olhadaSnackin' on potato chips givin' you a scan
Deletando sua conta, te eliminando na lata de lixoDeleting your account phasing you out in the trash can

Agora, se você não atingir as projeções. Se não houver zeros suficientes envolvidosNow if you don't meet projections. If there ain't enough zeroes involved
Você receberá carimbos de rejeição e então esse problema está resolvidoYou'll get stamped rejections and then that problem is solved