Tradução gerada automaticamente
Just Like Joe Meek's Blues
Graham Parker
Just Like Joe Meek's Blues
My head was swimming in a Bangkok joint
you got paint on your coat like an arrow point
I followed where it led as if pulled by a bow
fired into the night deep and slow to where I'll never know
The hotel was dark as we made our arrival
waiting breathlessly for the Joe Meek revival
but it didn't stand any chance of survival
you know Joe had an American rival
Poor old Joe, poor old Joe
it takes a leap of faith,
to pull the trigger on the world you're accustomed to
you might as well take out the landlady too
it's only a small thing to choose
just like Joe meek's blues, just like Joe meek's blues
It's a twisted world so let's twist again
there's a bass drum sound going round in my brain
a cat communicates with an artichoke
Lord Sutch delivers a homophobe joke
Heinz gets his nose chewed again
so you turned up in Leon with very little luggage
started talking in a foreign language
I tied two beds together with a strap from my bag
everyone was dressed in white
but you were dressed in black
Dressed in black again
pull the trigger on the world you're accustomed to
you might as well save a bullet for me too a footnote in tomorrow's news
chorus repeat twice then
Back in London and it didn't even rain
the Joe meek revival was happening again
but the clocks went forward and the revival got choked
British summertime came like a cruel joke
you went back dressed in black
it takes a leap of faith
to really go for something right out of the blue
sure we might have torn each other's hair out by the roots
and recorded it on two track tape
Assim Como os Blues do Joe Meek
Minha cabeça girava em um bar em Bangkok
você tem tinta no seu casaco como a ponta de uma flecha
Eu segui onde isso me levava como se puxado por um arco
disparado na noite, profundo e lento, para onde nunca saberei
O hotel estava escuro quando chegamos
esperando ansiosamente pelo renascimento do Joe Meek
mas não tinha chance de sobreviver
você sabe que Joe tinha um rival americano
Coitado do Joe, coitado do Joe
é preciso um salto de fé,
para puxar o gatilho no mundo que você está acostumado
você poderia muito bem levar a dona do lugar também
é só uma pequena escolha
assim como os blues do Joe Meek, assim como os blues do Joe Meek
É um mundo distorcido, então vamos nos distorcer de novo
há um som de bumbo ecoando na minha cabeça
um gato se comunica com uma alcachofra
Lord Sutch conta uma piada homofóbica
Heinz teve o nariz mordido de novo
então você apareceu em León com pouca bagagem
começou a falar em uma língua estrangeira
Eu amarrei duas camas com uma tira da minha mala
todos estavam vestidos de branco
mas você estava de preto
Vestida de preto de novo
puxe o gatilho no mundo que você está acostumado
você poderia muito bem guardar uma bala para mim também
uma nota de rodapé nas notícias de amanhã
refrão repete duas vezes então
De volta a Londres e nem choveu
o renascimento do Joe Meek estava acontecendo de novo
mas os relógios adiantaram e o renascimento foi sufocado
o horário de verão britânico veio como uma piada cruel
você voltou vestida de preto
é preciso um salto de fé
para realmente ir atrás de algo do nada
claro que poderíamos ter arrancado os cabelos um do outro pela raiz
e gravado isso em uma fita de duas trilhas
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Graham Parker e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: